首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

画堂春张先阅读答案及翻译赏析

2025-07-01 11:10:35

问题描述:

画堂春张先阅读答案及翻译赏析,跪求好心人,拉我出这个坑!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 11:10:35

《画堂春》是宋代词人张先的代表作之一,全词以细腻的笔触描绘了春日的景致与情感,语言婉约,意境深远。这首词在文学史上具有重要地位,常被选入中学或大学语文教材,作为古诗词鉴赏的经典篇目。

一、原文

> 画堂春

> 张先

> 东风拂面柳丝长,

> 晴窗细雨湿斜阳。

> 红楼十二旧时妆,

> 依旧残香。

> 飞燕双归人未至,

> 花前独坐对空房。

> 旧欢如梦几回肠,

> 一寸心伤。

二、字词解释

- 东风:春风,带来温暖和生机。

- 拂面:轻柔地吹过脸颊。

- 柳丝:柳条,象征春天的柔美。

- 晴窗:阳光照进的窗户。

- 细雨:微小的雨点,营造出朦胧的氛围。

- 湿斜阳:夕阳的余晖被细雨打湿,显得更加柔和。

- 红楼十二:指华丽的楼阁,古代多用于形容富贵人家。

- 旧时妆:昔日的装饰或女子的妆容。

- 残香:残留的香气,暗示曾经的繁华已逝。

- 飞燕:象征爱情或离别。

- 双归:成双归来,反衬出“人未至”的孤独。

- 花前独坐:独自坐在花下,表现内心的寂寞。

- 旧欢如梦:过去的欢乐如同梦境一般遥远。

- 几回肠:几次牵动心肠,表达思念之深。

- 一寸心伤:内心深处的一点伤痛,情感真挚。

三、翻译

春风轻轻拂过脸庞,柳条随风飘荡;晴朗的窗户中,细雨洒落在夕阳下。那座华美的楼阁依旧保留着往日的装饰,空气中还残留着淡淡的香气。

燕子成双归来,而那个人却迟迟未到。我独自坐在花前,面对空荡荡的房间。那些美好的回忆仿佛一场梦,一次次触动我的心,只留下一丝心酸。

四、赏析

张先的《画堂春》以春日为背景,通过细腻的景物描写,表达了主人公对往昔美好时光的怀念与对现实孤独的感慨。整首词情感含蓄,意境优美,体现了张先“以景写情”的艺术特色。

词中“红搂十二旧时妆,依旧残香”一句,将时间的流逝与记忆的残存巧妙结合,令人感受到一种淡淡的哀愁。“旧欢如梦几回肠,一寸心伤”则直抒胸臆,表达了深切的思念之情。

全词语言简练,意象丰富,既有画面感,又富有情感深度,是张先词作中的精品之作。

五、阅读理解题参考答案(示例)

1. 词中“红搂十二旧时妆”一句有何作用?

答:这句诗通过描绘昔日的豪华场景,暗示了时间的流逝与人事的变迁,为后文的情感铺垫奠定了基础。

2. “旧欢如梦几回肠”表达了作者怎样的情感?

答:表达了作者对过去美好时光的怀念以及无法实现的失落与痛苦。

3. 请分析“飞燕双归人未至”的表达效果。

答:通过“飞燕双归”与“人未至”的对比,突出了人物的孤独与等待的无奈,增强了情感的感染力。

六、结语

《画堂春》不仅是一首描绘春景的词作,更是一首抒发内心情感的佳作。张先以其独特的艺术视角,将自然景色与人生感慨融为一体,展现了宋词婉约派的典型风格。对于热爱古典文学的人来说,这首词无疑是一次心灵的洗礼与审美享受。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。