【早发白帝城古诗意思原文及译文整理】《早发白帝城》是唐代著名诗人李白创作的一首七言绝句，全诗以简洁明快的语言描绘了诗人清晨从白帝城出发，顺江而下的情景，表达了诗人对旅途的轻快感受和对自然风光的赞美。以下是对该诗的原文、意思以及译文的整理与总结。
一、原文
早发白帝城
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
二、诗歌意思总结
这首诗描写的是诗人清晨离开白帝城，乘船顺流而下，一天之内便到达千里之外的江陵。途中两岸猿猴的叫声不断，但诗人却感受到轻舟已穿越重重山峦，表现出一种轻松愉快的心情。
- “朝辞白帝彩云间”：清晨离开白帝城，城在彩云之中，显得高远而壮丽。
- “千里江陵一日还”：从白帝城到江陵有千里之遥，但因水势迅急，一日便可抵达。
- “两岸猿声啼不住”：两岸传来不绝的猿猴叫声，象征着旅途的漫长与自然的生机。
- “轻舟已过万重山”：小舟迅速穿行于重重山峦之间，表现了水流之快和诗人内心的畅快。
三、译文对照表
| 原文句子 | 译文 | 说明 |
| 朝辞白帝彩云间 | 清晨离开白帝城，城在彩云之间 | 描绘白帝城高耸入云的景象 |
| 千里江陵一日还 | 从白帝城到江陵有一千多里，一天就能返回 | 表现水路交通的便捷与快速 |
| 两岸猿声啼不住 | 两岸的猿猴叫声不断 | 展现自然环境的生动与悠远 |
| 轻舟已过万重山 | 小船已经穿过层层山峦 | 形象地表达行程之快 |
四、总结
《早发白帝城》虽为四句短诗，却以简练的语言传达出丰富的意境。通过描绘清晨启程、顺流而下的场景，展现了诗人对自然景色的热爱和对旅途的豁达心态。全诗节奏明快，情感昂扬，是李白山水诗中的代表作之一。
此诗不仅具有高度的艺术价值，也反映了盛唐时期人们对自然与生活的积极态度。无论是从文学角度还是历史角度，都值得深入品味与研究。
以上就是【早发白帝城古诗意思原文及译文整理】相关内容，希望对您有所帮助。
