【游满井记原文及译文】《游满井记》是明代文学家袁宏道所作的一篇散文，文章以细腻的笔触描绘了作者游览满井时的自然景色与内心感受，语言清新脱俗，情感真挚。以下为该文的原文、译文以及。

一、原文

游满井记

燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走石，翳日蔽空。余家住郊外，每至春来，必往游焉。今春，风日清和，遂与友人同往。

满井者，泉源也。其水清而甘，四时不竭。沿溪而行，柳条拂面，野花点缀其间，草色新绿，如铺锦缎。溪中之鱼，游弋自如，水声潺潺，悦耳动听。余心旷神怡，不觉忘归。

俄而日影西斜，乃返。归途之中，见山色渐暗，暮云四合，遂作记以志之。

二、译文

游满井记

燕地气候寒冷，花朝节过后，仍有许多寒意。冷风时常刮起，一刮起来就飞沙走石，遮天蔽日。我住在城郊，每逢春天，必定去游玩。今年春天，天气晴朗和煦，于是和朋友一起去。

满井是一个泉水源头。那里的水清澈甘甜，四季都不干涸。沿着溪流前行，柳条轻轻拂过脸颊，野花点缀在绿草之间，草地一片新绿，宛如铺开的锦缎。溪中的鱼儿自由地游动，流水的声音潺潺，令人感到愉悦。我的心情十分舒畅，不知不觉忘记了回家。

不久，太阳西斜，我们便返回。回程途中，看见山色渐渐变暗，暮云四起，于是写下这篇记，以作纪念。

三、与对比表格

四、总结

《游满井记》通过简练而生动的语言，展现了作者在春日游览满井时的愉悦心情与对自然景色的热爱。文章虽短，但意境深远，体现了袁宏道“性灵”散文的特点，即注重个人感受与自然和谐统一。全文结构清晰，层次分明，具有较高的文学价值与审美意义。

以上就是【游满井记原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。