【莫道桑榆晚全文及译文】“莫道桑榆晚，为霞尚满天”出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。这句诗表达了诗人豁达乐观的人生态度，即使到了晚年，依然充满希望与激情，如同夕阳虽近黄昏，却仍能映照出绚丽的晚霞。
一、原文总结
该诗句出现在刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》中，全诗如下：
> 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
> 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
> 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
> 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
其中，“莫道桑榆晚，为霞尚满天”是后人从诗中提炼出的经典语句，常被用来表达对人生晚年的积极态度。
二、全文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 莫道桑榆晚，为霞尚满天。 | 不要说太阳已经西斜，傍晚的天空仍然布满了灿烂的霞光。 |
| 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 | 在巴山楚水这样荒凉的地方，我被贬谪了二十三年。 |
| 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 | 回忆过去只能空自吟诵《思旧赋》，回到故乡却像那烂柯人一样恍如隔世。 |
| 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 | 沉船旁边有无数船只驶过，病树前头却是一片生机盎然的春天。 |
| 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。 | 今天听你唱一首歌，暂且借一杯酒来振奋精神。 |
三、诗句寓意与启示
“莫道桑榆晚，为霞尚满天”这句话，强调的是人生的每个阶段都有其价值和意义，即使步入晚年，也不应放弃对生活的热爱与追求。它鼓励人们在面对困难和挫折时，保持积极乐观的心态，相信未来仍有希望和美好。
此句也常被用于激励老年人或处于低谷期的人，提醒他们不要因时间流逝而感到沮丧，而是要珍惜当下，继续前行。
四、结语
“莫道桑榆晚，为霞尚满天”不仅是一句诗，更是一种人生哲学。它告诉我们：无论身处何境，只要心怀希望，便能看见属于自己的光芒。
以上就是【莫道桑榆晚全文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
