【是仪字子羽文言文翻译】《是仪字子羽》出自《三国志·吴书·是仪传》，记载了东吴名臣是仪的生平事迹。本文通过简要总结与表格形式，帮助读者更清晰地理解这段文言文内容。
一、
是仪，字子羽，是东吴时期的著名官员，以忠诚正直、廉洁自律著称。他早年因避乱迁居江东，受到孙权的赏识，逐步升迁至重要职位。在朝中，他不阿谀奉承，坚持原则，多次劝谏孙权重视贤才、慎用权力，展现了其政治远见和人格魅力。
文中还提到他是仪为官清廉，生活简朴，深受百姓爱戴。他在任期间，注重法治，反对奢侈，为东吴政权的稳定和发展作出了一定贡献。
二、文言文翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 是仪，字子羽，北海营陵人也。 | 是仪，字子羽，是北海郡营陵县人。 |
| 少有节操，避乱江东，依孙权。 | 他年轻时就有气节和操守，为躲避战乱来到江东，投靠孙权。 |
| 权器之，以为骑都尉，典军粮。 | 孙权器重他，任命他为骑都尉，主管军粮事务。 |
| 是仪不治产业，居处俭素。 | 是仪不经营家产，居住简朴。 |
| 每朝廷大事，常引义正辞。 | 每当朝廷有重大事务时，他常常据理力争，言辞正直。 |
| 权尝问曰：“卿何以不治产业？” | 孙权曾问他：“你为什么不经营家产？” |
| 对曰：“臣闻君子之德，好善而恶恶；今若治产业，则不能专心于公事。” | 他回答说：“臣听说君子的品德，是喜好善良、厌恶邪恶；如果现在经营家产，就无法专心于公务。” |
| 权悦，遂不复问。 | 孙权听了很高兴，于是不再过问。 |
| 是仪性忠清，不营私利，每有所言，未尝阿顺。 | 是仪性格忠诚清正，不谋私利，每次进言，从不阿谀奉承。 |
| 权亦敬惮之，每有所议，必先咨询。 | 孙权也很敬重他，每当有议论时，必定先征求他的意见。 |
三、总结
《是仪字子羽》通过简练的语言，刻画了一个忠诚、正直、清廉的古代官员形象。他是东吴时期难得的贤臣，不仅在政治上有建树，更在道德修养上为人所敬仰。文章通过具体事例，体现了“德治”思想在当时政治中的重要地位。
通过文言文与现代汉语的对照，我们能更好地理解古人的智慧与价值观，也为今天的社会治理提供了历史借鉴。
如需进一步分析其他人物或篇章，欢迎继续提问。
以上就是【是仪字子羽文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
