【北陂杏花古诗翻译】《北陂杏花》是北宋著名文学家王安石的一首七言绝句，全诗语言简练、意境深远，表达了诗人对自然景色的赞美以及对人生哲理的思考。以下是对这首诗的详细解析与翻译。
一、诗歌原文：
北陂杏花
王安石
一陂春水绕花身，
花影婆娑映水深。
纵使晴明无雨色，
满身花影带香尘。
二、诗歌赏析：
这首诗描绘了春天里北边池塘边的杏花美景。诗人通过“一陂春水”、“花影婆娑”等意象，营造出一种静谧而优美的画面。即使天气晴朗无雨，花影依旧在水中摇曳，散发出淡淡的香气，给人以清新脱俗之感。整首诗不仅写景，也暗含了诗人对自然和谐之美和人生淡泊心境的追求。
三、逐句翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 一陂春水绕花身 | 一池春水环绕着花枝 |
| 花影婆娑映水深 | 花影摇曳，倒映在深深的水中 |
| 纵使晴明无雨色 | 即使天气晴朗没有雨意 |
| 满身花影带香尘 | 身上满是花影，带着花香 |
四、总结：
《北陂杏花》是一首描写春日杏花的优美诗作，通过对自然景象的细腻描绘，展现了诗人对美好事物的热爱与向往。诗中虽无直接抒情，但字里行间流露出一种宁静、淡泊的情感，体现了王安石诗歌中常见的“清雅”风格。
无论是从语言艺术还是思想内涵来看，《北陂杏花》都具有很高的欣赏价值，值得细细品味。
