【李清照《渔家傲（middot及雪里已知春信至》原文翻译鉴赏）】李清照是宋代著名的女词人，被誉为“千古第一才女”。她的词作情感细腻、意境深远，尤其擅长以自然景物寄托内心情感。《渔家傲·雪里已知春信至》便是她笔下极具代表性的作品之一，展现了她在寒冬中对春天的期待与内心的孤寂。

一、原文

> 雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。

> 香冷金炉，梦回鸳帐，轻寒犹在。

> 纤手不言，暗把花枝掷。

> 数声和月，一缕东风，吹散天涯客。

二、翻译

在雪花中已经知道春天的消息到来，寒冷的梅花点缀着洁白的枝条。香气从金炉中散发出来，梦中回到温暖的闺房，仍带着一丝微寒。她轻轻拿起花枝，没有言语，只是默默将它抛出窗外。几声清脆的鸟鸣伴随着月光，一阵春风拂过，仿佛吹散了远方游子的心绪。

三、鉴赏

这首词写于冬末春初之际，李清照通过描绘冬日的景象，表达了对春天的渴望与对远方之人的思念。全词语言清丽，意象优美，既有自然之美，又含深沉之情。

1. “雪里已知春信至”：开篇点明时节，虽是寒冬，但已有春的消息传来。这不仅是季节的变化，也象征着希望与新生。

2. “寒梅点缀琼枝腻”：寒梅在洁白的枝头盛开，显得格外美丽。这里“琼枝”形容枝干如玉，烘托出一种高洁、清雅的意境。

3. “香冷金炉，梦回鸳帐，轻寒犹在”：金炉中的香气微冷，梦中回到温馨的闺房，但那一点点的寒意依然未消。这里表现了词人内心的孤寂与对温暖的向往。

4. “纤手不言，暗把花枝掷”：女子轻轻拾起花枝，却不说一句话，只是默默地将它抛出窗外。这一动作暗示了她内心的无奈与离愁。

5. “数声和月，一缕东风，吹散天涯客”：远处传来几声鸟鸣，伴着月光，一阵春风拂过，仿佛吹散了游子的愁思。这里的“天涯客”或许指词人自己，也可能指远方的亲人或爱人。

整首词通过对自然景物的描写，抒发了词人对春天的期盼、对美好生活的向往以及对远方亲人的思念。语言婉约，情感真挚，体现了李清照词作的独特魅力。

四、结语

《渔家傲·雪里已知春信至》不仅是一首描写冬春交替的词作，更是一幅充满诗意的情感画卷。李清照以细腻的笔触，将自然与情感融为一体，展现了她作为一位女性词人在文学上的深厚造诣与独特视角。这首词至今仍被广泛传诵，成为宋词中不可多得的佳作。