【《登高》原文、翻译及赏析大全】《登高》原文、翻译及赏析大全

杜甫的《登高》是唐代诗歌中极具代表性的作品之一，被誉为“七律之冠”。这首诗以深沉的情感、雄浑的意境和精炼的语言，展现了诗人对人生、家国命运的深刻思考。本文将为大家全面呈现《登高》的原文、白话翻译以及深入的赏析内容。

一、《登高》原文

> 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

> 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

> 万里悲秋常作客，百年多病独登台。

> 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

二、白话翻译

风声急促，天空高远，猿猴的叫声显得格外凄凉；水中的小洲清澈，沙滩洁白，鸟儿在空中盘旋飞翔。

无边无际的落叶纷纷飘落，江水奔腾不息，滚滚而来。

我漂泊万里，在这悲凉的秋天常常独自在外；年岁已高，身体多病，只能独自登上高台。

艰难困苦让我满头白发，生活潦倒，连酒都不得不暂时戒掉。

三、作品背景与创作动机

《登高》写于公元767年，此时杜甫已经56岁，流寓夔州（今重庆奉节）。他一生颠沛流离，历经战乱、官场失意、家庭贫困，晚年更是体弱多病。这首诗正是他在这种境遇下的情感抒发，既有对自身命运的感慨，也有对国家兴衰的忧虑。

四、艺术特色与赏析

1. 意象丰富，意境深远

诗中通过“风急”、“天高”、“猿啸”、“沙白”、“鸟飞”等自然景象，营造出一种苍凉、肃穆的氛围。这些意象不仅描绘了秋日的萧瑟，也象征着诗人内心的孤寂与忧思。

2. 对仗工整，语言凝练

全诗四联皆为对仗句式，如“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”，结构严谨，节奏分明，体现了杜甫“语不惊人死不休”的创作态度。

3. 情感真挚，思想深沉

诗中“万里悲秋常作客，百年多病独登台”两句，道出了诗人长期漂泊、孤独无依的处境，同时也表达了他对人生短暂、世事无常的深刻感悟。

4. 情景交融，寓意深远

诗人通过登高望远，引发对人生、历史、社会的思考。末句“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”则进一步深化了主题，表现了诗人虽身处逆境，仍不失其忧国忧民的情怀。

五、结语

《登高》不仅是杜甫个人命运的真实写照，更是一部反映时代变迁、民族苦难的历史画卷。它以其深沉的情感、精湛的艺术手法，成为中国古典诗歌中的瑰宝，至今仍被广泛传诵与研究。

如果你也喜欢这首诗，不妨在秋日登高时，细细品味其中的诗意与情怀，感受古人的心境与智慧。