【袁枚《随园记》阅读答案及翻译原文及翻译】《随园记》是清代著名文学家袁枚所写的一篇散文，文章以清新自然的笔调描绘了随园的景色与作者对自然生活的向往。本文不仅具有较高的文学价值，也常被选入语文教材或考试中作为阅读理解材料。以下将提供《随园记》的原文、翻译以及相关阅读理解题的答案解析。

一、原文节选（部分）

> 余性疏脱，不耐尘俗。尝游于江宁，见其地多山林，遂买得废园数亩，名曰“随园”。园中草木葱茏，溪水潺潺，鸟鸣其间，风清月白，人迹罕至。予居其中，日与山水为伍，心旷神怡，乐而忘返。

二、翻译

我性格洒脱，不喜欢尘世的喧嚣。曾经游览江宁，看到那里多山林，于是买下几亩废弃的园子，命名为“随园”。园子里草木茂盛，溪水缓缓流淌，鸟儿在其中鸣叫，风清月明，人烟稀少。我住在里面，每天与山水相伴，心情舒畅，快乐得忘记了归去。

三、阅读理解题及答案（示例）

1. 文章开头提到“余性疏脱，不耐尘俗”，这说明了什么？

答：这句话表明作者性格洒脱，不喜欢世俗的繁杂和喧嚣，倾向于亲近自然、过简单宁静的生活。

2. “园中草木葱茏，溪水潺潺”一句描写了什么？

答：这一句描写了随园内植物茂盛、溪水流动的自然景象，营造出一种幽静、清新的氛围。

3. 作者为什么选择在随园居住？

答：因为随园环境优美、远离尘世，适合作者追求自然、宁静的生活方式。

4. “心旷神怡，乐而忘返”表达了作者怎样的情感？

答：这句话表达了作者在随园中感到心情舒畅、精神愉快，甚至乐而不思归的情感。

四、写作特点分析

袁枚在《随园记》中运用了简洁生动的语言，通过对自然景物的描写，展现了他对隐逸生活的向往。文章结构清晰，情感真挚，语言流畅，体现出作者深厚的文学功底和对自然的热爱。

五、总结

《随园记》是一篇富有意境和哲理的散文，通过描写随园的自然风光，表达了作者远离尘嚣、回归自然的理想生活。对于学生而言，学习这篇文章不仅可以提高文言文阅读能力，还能体会到古人对自然与心灵和谐统一的追求。

如需更多关于《随园记》的赏析、考点分析或拓展阅读内容，可继续提问。