【白居易《花非花》译文及注释】《花非花》是唐代著名诗人白居易创作的一首短诗，语言简练却意境深远，历来被人们所喜爱。全诗虽只有四句，但内容含蓄、意蕴丰富，常被解读为对人生无常、美好事物短暂的感慨。

原文：

花非花，雾非雾。

夜半来，天明去。

来如春梦几多时？

去似朝云无觅处。

译文：

花不是花，雾也不是雾。

它在深夜悄然来临，天亮时便悄然离去。

它像春天的梦境，能持续多久呢？

它又如早晨的云彩，消失得无影无踪。

注释：

- “花非花，雾非雾”：开篇以否定的方式描写一种难以捉摸的存在。这里的“花”与“雾”都象征着虚幻、短暂的事物，暗示了诗人所描述的对象并非真实存在的实体。

- “夜半来，天明去”：进一步强调这种存在的时间短暂性。它只在夜里出现，天亮时就消失了，仿佛只是短暂的幻象。

- “来如春梦几多时？”：用“春梦”比喻这种事物的短暂与虚幻。春梦虽然美好，却转瞬即逝，表达了诗人对美好事物无法长存的惋惜之情。

- “去似朝云无觅处”：朝云轻盈飘渺，一早便消散不见，形象地描绘了事物消逝后不留痕迹的状态，增强了全诗的空灵与惆怅感。

赏析：

这首诗表面上写的是“花”和“雾”，实则借景抒情，寄托了诗人对人生、爱情或理想等美好事物短暂易逝的感慨。整首诗语言朴素，却意境深远，给人以无限遐想的空间。

白居易作为唐代现实主义诗歌的代表人物，虽以通俗易懂著称，但在《花非花》中却展现出其细腻婉约的一面。他没有直接表达情感，而是通过自然意象的描绘，让读者在回味中感受到那份淡淡的哀愁与哲思。

结语：

《花非花》虽短，却蕴含深意，是白居易诗歌艺术中极具代表性的作品之一。它不仅展现了诗人高超的艺术造诣，也反映了他对生命、时间以及美好事物的深刻思考。读之令人回味无穷，久久不能忘怀。