【《已亥岁》原文翻译及赏析】《已亥岁》原文翻译及赏析

《已亥岁》是唐代诗人曹松的一首诗，全诗以简练的语言描绘了战乱频仍、百姓流离失所的社会现实，表达了作者对国家命运的忧虑和对人民疾苦的深切同情。

原文：

《已亥岁》

泽国江山入战图，

生民何计乐樵苏。

凭君莫话封侯事，

一将功成万骨枯。

译文：

这是一首描写战乱时期社会景象的诗。第一句“泽国江山入战图”，意思是说，水乡和山河都被纳入了战争的地图之中，战火蔓延，国土沦陷。第二句“生民何计乐樵苏”，意指百姓们哪里还能有安宁的生活？他们连砍柴割草这样的简单生活都难以维持。第三句“凭君莫话封侯事”，劝人不要谈论那些功名利禄的事情。最后一句“一将功成万骨枯”，则是全诗的点睛之笔，意思是：一位将军的功成名就，背后却是无数将士的尸骨堆积。

赏析：

《已亥岁》虽然只有短短四句，却字字千钧，情感深沉，语言凝练，极具现实主义色彩。它不仅反映了晚唐时期社会动荡、战乱频繁的现状，也揭示了战争背后的残酷与无情。

诗中“一将功成万骨枯”一句，堪称千古名句，道出了战争的本质——胜利的背后是无数生命的消逝。这句话不仅具有强烈的批判意味，也让人深刻体会到和平的可贵。

整首诗没有过多的修饰，却通过直白的语言传达出深刻的哲理与情感，体现了曹松作为一位现实主义诗人的责任感与人文关怀。

结语：

《已亥岁》以其简洁而有力的语言，描绘了战争给人民带来的苦难，表达了诗人对国家兴亡、民生疾苦的深切关注。它不仅是对历史的记录，更是对人性与和平的呼唤。在今天，这首诗依然具有重要的现实意义，提醒我们珍惜来之不易的和平生活。