首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

古诗凉州词王之涣译文

2025-06-29 10:54:20

问题描述:

古诗凉州词王之涣译文,蹲一个懂的人,求别让我等太久!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 10:54:20

《凉州词》是唐代诗人王之涣的代表作之一,以其雄浑豪迈、意境深远而广为流传。这首诗虽仅有短短四句,却描绘了边塞风光的壮阔与戍边将士的豪情,令人读来心潮澎湃。

原诗如下:

黄河远上白云间,

一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,

春风不度玉门关。

一、诗意解析

第一句“黄河远上白云间”,描绘的是黄河自远方奔腾而来,仿佛直冲云霄。这里用“远上”二字,不仅写出黄河的浩荡气势,也暗示了边地的辽阔与苍茫。

第二句“一片孤城万仞山”,点出在高山环绕之中,一座孤零零的城池矗立其间。这里的“孤城”象征着边疆战士的孤独与坚守,“万仞山”则进一步渲染了环境的险峻与艰难。

第三句“羌笛何须怨杨柳”,这里提到的是羌笛声和杨柳意象。羌笛是边地常见的乐器,常用来表达思乡或哀愁的情绪。而“杨柳”在古代诗词中多与离别、思念相关。诗人在这里反问:为何要借羌笛表达对杨柳的哀怨?其实是在暗示,即使有离愁别绪,也不应过于伤感。

第四句“春风不度玉门关”,玉门关是古代通往西域的重要关口,象征着边塞的遥远与荒凉。春风不来,意味着这里的气候寒冷、生活艰苦,也隐含着对戍边将士的同情与敬佩。

二、译文与解读

原文:

黄河远上白云间,

一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,

春风不度玉门关。

白话译文:

黄河如一条巨龙,远远地飞向白云深处;

一座孤城坐落在高耸入云的群山之间。

羌族的笛声何必去哀怨那依依的杨柳呢?

因为春风从未吹到这遥远的玉门关外。

三、赏析与感悟

《凉州词》虽然篇幅短小,但意境开阔,情感深沉。它不仅描绘了边塞的自然风光,更表达了诗人对戍边将士的深切关怀与敬仰。诗中“羌笛何须怨杨柳”一句,看似是对乐曲的质疑,实则是对边疆生活的深刻理解与体谅。

整首诗语言简练,却富有画面感和哲理性,体现了王之涣高超的艺术造诣。同时,诗中透露出一种豁达与坚韧的精神,让人感受到在艰苦环境中依然保持乐观与坚强的力量。

四、结语

《凉州词》作为一首千古传诵的边塞诗,不仅是对自然景观的赞美,更是对人生境遇的深刻思考。它提醒我们,在面对困境时,应像诗中的戍边将士一样,坚定信念,勇往直前。无论身处何地,只要心中有光,便能照亮前行的道路。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。