首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

苏轼《浣溪沙 山下兰芽短浸溪》阅读答案及翻译

2025-05-24 14:14:43

问题描述:

苏轼《浣溪沙 山下兰芽短浸溪》阅读答案及翻译,求大佬施舍一个解决方案,感激不尽!

最佳答案

推荐答案

2025-05-24 14:14:43

在宋代文学的璀璨星空中,苏轼以其豪放旷达的风格和深邃的人生哲理独树一帜。他的词作不仅展现了个人的情感世界,也蕴含了对自然、人生和社会的深刻思考。其中,《浣溪沙·游蕲水清泉寺》是苏轼被贬黄州时期创作的一首名篇,以清新脱俗的语言描绘了一幅充满生机与哲思的画面。

原文如下:

山下兰芽短浸溪,

松间沙路净无泥。

潇潇暮雨子规啼。

谁道人生无再少?

门前流水尚能西!

休将白发唱黄鸡。

这首词通过描写春日游历清泉寺时所见之景,表达了作者乐观豁达的人生态度。首句“山下兰芽短浸溪”,描绘了兰草刚刚萌发嫩芽,轻柔地浸润于溪水中,展现出春天生机勃勃的气息;次句“松间沙路净无泥”则进一步刻画了环境的洁净与安宁,让人仿佛置身于一个远离尘嚣的理想之地;第三句“潇潇暮雨子规啼”,借着傍晚细雨中杜鹃鸟的哀鸣声,增添了几分幽静与惆怅。

接下来,“谁道人生无再少?”一句直抒胸臆,否定了传统观念中关于衰老不可逆转的看法。紧接着,“门前流水尚能西!”这一比喻尤为巧妙,用逆流而上的泉水象征着人虽老犹有追求之心,鼓励人们不要轻易放弃希望。最后一句“休将白发唱黄鸡”,再次强调了珍惜当下、积极向上的生活态度。

现代译文可为:

在山脚下的小溪边,新生的兰草嫩芽刚刚探入清澈的溪水之中。松树林间的沙土小路干干净净,没有一丝泥土沾染。傍晚时分,淅淅沥沥的小雨飘落下来,伴随着杜鹃鸟凄切的叫声。

有人会说人生就像流水一样,一旦过去就无法重来吗?其实不然,你看那门前的潺潺流水,不也是由东向西流淌的吗?这说明事物并非总是按照固定的轨迹运行。因此,我们不应因年华渐逝而悲伤叹息,更不该因为满头白发而消极悲观。

通过对这首词的解读,我们可以感受到苏轼面对困境时的坦然与坚韧。他以敏锐的观察力捕捉到了自然界中的细微变化,并将其融入自己的情感表达之中。同时,他还借助生动形象的比喻,传递出超越年龄限制的生命智慧,激励后人无论处于何种境遇都要保持乐观的心态,勇敢地追逐梦想。这种精神价值至今仍然具有重要的现实意义,值得我们在日常生活中不断学习和实践。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。