《论语》是中国古代儒家经典之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成，记录了孔子及其弟子的言行。以下为《论语》中十二章的现代汉语翻译：

第一章：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

译文：学习并且时常温习，不是一件愉快的事情吗？有朋友从远方来访，不是一件快乐的事情吗？别人不了解自己却不生气，这难道不是一个君子应有的风度吗？

第二章：“巧言令色，鲜矣仁。”

译文：花言巧语，伪装出一副和善的面孔，这种行为很少是仁德的表现。

第三章：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

译文：我每天多次反省自身：替别人办事有没有尽心尽力呢？与朋友交往有没有做到诚实守信呢？老师传授的知识有没有认真复习呢？

第四章：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”

译文：在三个人同行的时候，必定有人可以成为我的老师。选择他们的优点去学习，看到他们的缺点就反省自己是否有类似的问题并加以改正。

第五章：“士不可以不弘毅，任重而道远。”

译文：读书人不可以没有宽广的胸怀和坚强的意志，因为他们肩负着重要的使命且路途遥远。

第六章：“己所不欲，勿施于人。”

译文：自己不愿意承受的事情，不要强加给别人。

第七章：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”

译文：仅仅知道某件事的人比不上喜欢这件事的人，而喜欢这件事的人又比不上以这件事为乐趣的人。

第八章：“温故而知新，可以为师矣。”

译文：通过温习旧知识从而获得新的理解和体会，这样的人就可以做别人的老师了。

第九章：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

译文：只读书而不思考就会感到迷茫，只空想而不读书则会陷入危险。

第十章：“不患人之不己知，患不知人也。”

译文：不要担心别人不了解自己，应该担心的是自己不了解别人。

第十一章：“三人行，则必有我师。”

译文：几个人一起行走的话，那么其中一定有值得我学习的地方。

第十二章：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”

译文：到了寒冷的冬天，才知道松树和柏树是最晚落叶的。

以上便是《论语》十二章的翻译，这些篇章不仅蕴含了丰富的哲理，还对后世产生了深远的影响。