首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

田园诗:陶渊明归园田居其五原文翻译及赏析

2025-05-15 04:26:01

问题描述:

田园诗:陶渊明归园田居其五原文翻译及赏析,跪求好心人,帮我度过难关!

最佳答案

推荐答案

2025-05-15 04:26:01

陶渊明是中国古代文学史上的一位重要人物,他的田园诗以其清新自然、平淡质朴的特点而闻名于世。其中,《归园田居》组诗是其代表作之一,充分体现了他对田园生活的向往与热爱。今天,我们一起来欣赏并解析《归园田居·其五》这首诗。

原文:

野外罕人事,穷巷寡轮鞅。

白日掩荆扉,虚室绝尘想。

时复墟曲中,披草共来往。

相见无杂言,但道桑麻长。

桑麻日已长,我土日已广。

常恐秋节至,焜黄华叶衰。

幸甚至哉,歌以咏志。

翻译:

在荒郊野外很少遇到世俗的烦扰,狭窄的小巷里也没有车马喧嚣。

白天随手关上柴门,空寂的屋子里远离了尘世的纷扰。

偶尔到村庄的角落走走,拨开野草与乡亲们交谈。

彼此见面没有闲聊,只是谈论着桑麻的生长情况。

桑麻一天天地长高,我的田地也一天天扩大。

常常担心秋天的到来,那时花朵和叶子都会枯萎。

庆幸自己能够享受这样的生活,写诗来表达我的心志。

赏析:

这首诗描绘了陶渊明隐居后的生活状态。他远离了官场的喧嚣,过上了简单而宁静的日子。诗中的“野外罕人事”、“穷巷寡轮鞅”,生动地展现了乡村生活的清静与安逸。诗人通过这些描写,表达了对远离尘嚣、回归自然生活的渴望。

“白日掩荆扉,虚室绝尘想”这两句进一步强调了诗人追求内心平静的决心。白天关门闭户,让自己的心灵远离外界的纷扰,这种生活方式体现了陶渊明对精神自由的向往。

诗人在描述日常生活中融入了对自然景物的关注,“桑麻日已长,我土日已广”不仅反映了农耕生活的实际状况,也流露出一种满足感和成就感。然而,随着季节的变化,他也感到了些许忧虑,“常恐秋节至,焜黄华叶衰”,这表现了他对生命短暂和万物更替规律的深刻认识。

最后,“幸甚至哉,歌以咏志”则表达了诗人内心的喜悦之情以及希望通过诗歌抒发志向的愿望。整首诗语言朴实无华,却蕴含深意,给人以启迪。

总之,《归园田居·其五》通过对田园生活的细腻刻画,展现了陶渊明超然物外的人生态度和对自然和谐之美的追求。它不仅是一首描写田园风光的作品,更是诗人内心世界的真实写照。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。