首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

国学宝典诗经:《节南山》原文译文赏析

2025-05-14 22:59:50

问题描述:

国学宝典诗经:《节南山》原文译文赏析,求大佬施舍一个解决方案,感激不尽!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 22:59:50

在中国古代文学的璀璨星空中,《诗经》无疑是一颗耀眼的明星。作为我国最早的一部诗歌总集,《诗经》不仅记录了周代社会生活的方方面面,更以其质朴的语言和深刻的情感打动了一代又一代的读者。今天,我们来一起品读其中的经典篇章——《节南山》。

原文:

节彼南山,维石岩岩。

赫赫师尹,民具尔瞻。

忧心如惔,不敢戏谈。

国既卒斩,何用不监!

节彼南山,有实其猗。

赫赫师尹,不平谓何?

天方荐瘥,丧乱弘多。

民言无嘉,憯莫惩嗟。

节彼南山,有实其猗。

赫赫师尹,民具尔瞻。

忧心如惔,不敢戏谈。

国既卒斩,何用不监!

译文:

那巍峨的终南山啊,山石嶙峋。

威名赫赫的大夫尹氏,百姓都仰望着你。

内心忧虑如火烧般煎熬,不敢随便谈论。

国家已经到了危急存亡之际,为何你不加以监察?

那巍峨的终南山啊,山势雄伟。

威名赫赫的大夫尹氏,怎能如此不公?

上天正在降下灾祸,丧乱不断发生。

百姓怨声载道,为何你不反思悔过?

那巍峨的终南山啊,山势雄伟。

威名赫赫的大夫尹氏,百姓都仰望着你。

内心忧虑如火烧般煎熬,不敢随便谈论。

国家已经到了危急存亡之际,为何你不加以监察?

赏析:

这首诗通过对比手法,将巍峨的南山与腐败的官吏形成鲜明对照。诗人借南山之高大永恒,反衬出当时朝政的混乱不堪。诗中反复提到“赫赫师尹”,不仅强调了尹氏的地位显赫,也暗含对其失职行为的不满。全诗以“忧心如惔”开篇,表达了诗人对国家命运的深切忧虑;结尾“何用不监”则直指问题核心,呼唤公正与治理。

《节南山》作为《诗经·小雅》中的名篇,不仅反映了当时的社会现实,更体现了古人对正义与公平的追求。它提醒我们,在任何时代,领导者都应以民为本,勤政爱民。这种精神至今仍具有重要的现实意义。

希望这篇简短的赏析能够帮助大家更好地理解这首经典之作,并从中汲取智慧与力量。让我们一起传承中华优秀传统文化,让古老的诗篇焕发出新的光彩!

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。