首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

辛弃疾《西江月夜行黄沙道中》原文及翻译

2025-05-14 12:14:11

问题描述:

辛弃疾《西江月夜行黄沙道中》原文及翻译,蹲一个大佬,求不嫌弃我问题简单!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 12:14:11

在南宋词坛上,辛弃疾以其豪放派风格独树一帜。他的作品常常融入深沉的家国情怀与个人抱负,其中《西江月·夜行黄沙道中》便是这样一首经典之作。这首词不仅展现了作者对自然美景的敏锐观察力,同时也流露出他在仕途坎坷中的无奈与惆怅。

原文:

明月别枝惊鹊,

清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年,

听取蛙声一片。

七八个星天外,

两三点雨山前。

旧时茅店社林边,

路转溪桥忽见。

翻译:

明亮的月亮照耀着树枝间,惊飞了栖息的喜鹊;

清凉的晚风拂过,半空中传来阵阵蝉鸣。

田间的稻花飘散着芬芳,仿佛诉说着丰收的好年景,

伴随着的是池塘里此起彼伏的蛙叫声。

遥远的天空中有七八颗星星闪烁,

山前却已开始零星地下起了小雨。

记忆中的那座简陋的小茅屋,

就坐落在土地庙旁的树林边上,

拐过溪水上的小桥时,

忽然发现它就在眼前。

赏析:

上阕描绘了一幅夏夜乡村图景:皎洁的月光洒满大地,微风吹动,蝉鸣蛙噪,构成了一幅生动和谐的画面。下阕则通过“七八个星”和“两三点雨”的细节描写,进一步渲染出夜晚的静谧氛围,同时透露出些许迷茫与期待。“旧时茅店”一句,则勾起了作者对往昔岁月的回忆,寄托了他对安定生活的向往。

整首词语言清新自然,意境优美深远,既体现了辛弃疾擅长以景抒情的特点,又反映了他内心深处复杂的情感世界。无论是对于自然风光的热爱,还是对理想追求的执着,都让读者感受到这位伟大词人独特的魅力所在。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。