在中国历史的长河中，关羽作为三国时期蜀汉的重要将领，以其忠诚、勇猛和义气而闻名于世。他的事迹被后人广为传颂，并在史书和文学作品中占据重要地位。《关羽传》便是其中一部详细记载了关羽生平事迹的经典文献。然而，在流传过程中，这部作品经历了一些删改，以适应不同的读者需求和文化背景。
原文部分：
关羽，字云长，本字长生，河东解县人也。亡命奔涿郡，先主刘备见而异之，遂同寝食。及曹公破袁绍，表关羽为偏将军，礼之甚厚。羽尝谓曹公曰：“吾与刘将军恩若兄弟，誓以共死。”曹公知其不可夺，乃止。及先主定荆州，羽复从之，为襄阳太守。
翻译部分：
关羽，字云长，原名长生，出生于河东解县。他因避难逃至涿郡，刘备见到他后对其极为欣赏，于是二人同吃同住。后来曹操击败袁绍，上表推荐关羽为偏将军，并对他礼遇有加。关羽曾对曹操说：“我和刘将军情同手足，发誓生死与共。”曹操深知关羽的决心不可动摇，便不再劝说。等到刘备平定荆州后，关羽再次追随，担任襄阳太守。
这些文字不仅记录了关羽的英勇事迹，还展现了他高尚的人格魅力。尽管经过删改，《关羽传》依然保留了其核心价值，使后人能够从中汲取智慧和力量。关羽的故事激励着一代又一代的人追求正义、忠诚和勇敢。
