【执竿入城文言文翻译扩写】《执竿入城》是一则出自《世说新语》的寓言故事，通过一个简单的情节揭示了生活中的智慧与变通之道。本文将对原文进行翻译、扩写，并结合实际意义进行总结分析。

一、原文及翻译

原文：

> 魏武帝尝过曹娥碑下，杨修与共载，见碑文云：“黄绢幼妇，外孙齑臼。”魏武谓修曰：“卿解不？”对曰：“解。”魏武曰：“卿先言。”修曰：“黄绢，色也；幼妇，少女也；外孙，女之子也；齑臼，受辛也。合之为‘绝妙好辞’。”魏武大笑曰：“贤哉，令尹！”

翻译：

曹操有一次经过曹娥碑，和杨修一同乘车，看到碑上刻着“黄绢幼妇，外孙齑臼”八个字。曹操问杨修：“你明白这是什么意思吗？”杨修回答：“明白。”曹操说：“那你先说。”杨修说：“黄绢是颜色，幼妇是少女，外孙是女儿的儿子，齑臼是盛放辛辣的东西。合起来就是‘绝妙好辞’。”曹操大笑着说：“真是有才啊，令尹！”

二、故事扩写

这则故事发生在东汉末年，当时曹操正率军南征北战，途中路过曹娥碑。曹娥碑是为了纪念孝女曹娥而立，碑文内容简短却意味深长。杨修作为曹操的谋士，以聪明才智著称，他一眼便看出了碑文的隐含含义。

“黄绢”指的是黄色的丝绢，象征着高雅与纯洁；“幼妇”则是年轻女子，寓意青春与活力；“外孙”是女儿的孩子，代表血脉传承；“齑臼”是一种研磨器，用来捣碎辛辣之物，象征经历磨难。四者组合在一起，恰如其分地表达了“绝妙好辞”的赞美之意。

曹操听后大为赞赏，不仅因为杨修的才思敏捷，更因为他能从细微之处看出事物的本质，体现了古代士人的智慧与修养。

三、总结与分析

四、结语

《执竿入城》虽短，却蕴含深远哲理。它告诉我们，真正的智慧不仅在于知识的积累，更在于对生活的感悟与对语言的深刻理解。正如杨修所展现的那样，只有用心去体会，才能发现文字背后隐藏的真谛。

原创声明： 本文为根据《执竿入城》文言文内容进行的原创性翻译、扩写与总结，内容基于历史背景与文学解读，力求通俗易懂且富有启发性。