【delicate同义替换】在英语写作或翻译过程中，"delicate" 这个词常用来形容事物的精细、脆弱或微妙。为了使语言更丰富、避免重复，使用其同义词是很有必要的。以下是对 "delicate" 的常见同义替换词进行总结，并以表格形式展示。
一、
“Delicate” 是一个常用且多义的形容词，通常表示“细腻的”、“易碎的”或“微妙的”。根据上下文的不同，可以使用不同的词汇来替代它，以增强表达的多样性。常见的同义词包括 “fine”、“sensitive”、“fragile”、“subtle”、“tender” 等。这些词虽然都有相似的含义，但在具体语境中使用时仍需注意细微差别。
例如，在描述一个人的性格时，“delicate” 可能指其敏感或体贴；而在描述一件物品时，则可能指其易碎或精致。因此，在选择同义词时，应结合具体语境，确保表达准确自然。
二、同义替换词表
| 原词 | 同义词 | 适用语境示例 | 备注 |
| delicate | fine | The fabric is very fine. | 强调质地细腻、精致 |
| delicate | fragile | The glass is too fragile to handle. | 强调易碎、脆弱 |
| delicate | subtle | The difference is very subtle. | 强调细微、不易察觉 |
| delicate | sensitive | She is very sensitive to criticism. | 强调情感上的敏感 |
| delicate | tender | He has a tender heart. | 强调温柔、体贴 |
| delicate | refined | Her language was refined and polite. | 强调高雅、文明 |
| delicate | intricate | The design is intricate and detailed. | 强调复杂、精细 |
| delicate | elegant | The dress is elegant and well-made. | 强调优雅、美观 |
| delicate | nuanced | The situation requires a nuanced approach. | 强调复杂、多层次 |
| delicate | dainty | She wore a dainty bracelet. | 强调小巧、精致 |
通过合理使用这些同义词，可以使语言更加生动、多样，同时避免重复使用同一个词带来的单调感。在实际应用中，建议根据具体语境灵活选择合适的替换词，以达到最佳表达效果。
以上就是【delicate同义替换】相关内容，希望对您有所帮助。
