【晋明帝数岁译文及注释】一、
《晋明帝数岁》是一则出自《世说新语》的古代故事，讲述了晋明帝年幼时与大臣之间的对话，展现了他聪慧机敏的性格。故事通过简单的对话，体现了皇帝年少时的智慧和对国家大事的关注。
本文将对该故事进行译文与注释，并以表格形式清晰展示关键信息，便于理解与学习。
二、译文与注释
原文：
> 晋明帝数岁，坐于父皇之侧。帝问曰：“天下者，谁之天下也？”左右皆曰：“天子之天下也。”帝曰：“不然。若天子失德，百姓可得而废之。”群臣愕然。
译文：
晋明帝年纪尚小，坐在父亲皇帝身旁。他问大臣们：“天下是谁的天下？”大臣们都回答：“是天子的天下。”晋明帝说：“不对。如果天子失去了德行，百姓也可以把他废掉。”大臣们都感到惊讶。
注释：
| 词语 | 解释 | 出处/背景 |
| 晋明帝 | 司马绍，东晋第二位皇帝，年幼即位 | 《世说新语·言语》 |
| 数岁 | 年纪尚小，几岁 | 古代常用“数”表示“几”的意思 |
| 天下 | 国家、政权 | 古代常用于指代国家或统治权 |
| 失德 | 失去道德、行为不正 | 表示君主失职 |
| 废之 | 废黜、推翻 | 古代政治术语 |
三、总结
《晋明帝数岁》虽然篇幅简短，但意义深远。它不仅展示了晋明帝早年的聪明才智，也反映了当时社会对君主责任的认知。晋明帝在年幼时就敢于质疑传统观念，表现出超越年龄的政治敏感性。
此故事常被用作教育材料，强调智慧、独立思考以及对权力责任的理解。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《世说新语·言语》 |
| 主人公 | 晋明帝司马绍 |
| 年龄 | 数岁（年幼） |
| 核心问题 | “天下是谁的天下？” |
| 主要观点 | 君主若失德，百姓可废之 |
| 大臣反应 | 愕然，出乎意料 |
| 教育意义 | 聪慧、独立思考、政治意识 |
如需进一步分析该故事在历史中的影响或与其他类似故事的比较，可继续探讨。
以上就是【晋明帝数岁译文及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
