【闲情赋的注释译文】《闲情赋》是东晋文学家陶渊明所作的一篇抒情散文，内容表达了作者对自然、田园生活的向往与对世俗功名的淡泊。本文将对《闲情赋》进行简要注释与翻译，并以加表格的形式呈现。
一、文章总结
《闲情赋》以简洁而富有诗意的语言，描绘了作者在闲适生活中的心境和对自然的热爱。文中通过对日常生活的细致描写，展现了作者远离尘嚣、归隐田园的理想生活状态。全文情感真挚，语言质朴，体现了陶渊明“不为五斗米折腰”的高洁品格。
二、《闲情赋》注释与译文对照表
| 原文 | 注释 | 译文 |
| 余尝游于江潭，行吟泽畔，行吟泽畔，身如飘蓬。 | 游：游览；江潭：江边；行吟：边走边吟诗；泽畔：水边；身如飘蓬：形容漂泊无依。 | 我曾经在江边漫游，边走边吟诗，如同飘荡的蓬草一般，无依无靠。 |
| 然则世之所谓贤者，多不自得。 | 然则：然而；所谓：所说的；贤者：有德之人；多不自得：大多不得志。 | 然而世人所说的贤人，往往不得志。 |
| 吾独爱乎闲情，不求闻达，不慕荣华。 | 吾独：唯我；爱：喜爱；闲情：闲适的情怀；不求闻达：不追求名声显达；不慕荣华：不羡慕富贵荣华。 | 我只喜欢闲适的生活，不追求名声和地位，也不羡慕富贵荣华。 |
| 虽无车马之喧，而心常自得。 | 虽：虽然；无：没有；车马之喧：车马的喧闹；心常自得：内心常常感到满足。 | 虽然没有车马的喧嚣，但内心却常常感到满足。 |
| 每当风清月白，便觉天地之宽，心旷神怡。 | 风清月白：风清朗，月明亮；天地之宽：天地辽阔；心旷神怡：心情舒畅。 | 每当风清月白之夜，就感到天地广阔，心情愉快。 |
| 于是遂起，披衣而起，步于庭前。 | 于是：于是；遂起：于是起身；披衣：穿衣；步于庭前：在庭院中行走。 | 于是便起身，穿上衣服，在庭院中散步。 |
| 见松竹之幽深，听鸟鸣之清脆。 | 见：看见；松竹：松树和竹子；幽深：幽静深远；听：听到；鸟鸣：鸟的叫声；清脆：清亮悦耳。 | 看到松竹的幽静深远，听到鸟鸣的清脆悦耳。 |
| 心随景动，意与物通。 | 心随景动：心情随着景色而变化；意与物通：思绪与自然相通。 | 心情随着景色而变化，思绪与自然融为一体。 |
三、结语
《闲情赋》虽短，却蕴含深厚的情感与哲理。它不仅展现了陶渊明对自然的热爱，也反映了他对精神自由的追求。通过这篇赋，我们得以窥见一位文人内心的宁静与超脱，同时也感受到古代士大夫在仕途与隐逸之间的抉择与坚持。
如需进一步探讨陶渊明的其他作品或其思想背景，欢迎继续提问。
以上就是【闲情赋的注释译文】相关内容，希望对您有所帮助。
