【黠鼠赋文言文翻译】一、文章总结
《黠鼠赋》是北宋文学家苏轼所作的一篇寓言性散文，通过描写一只狡猾的老鼠在人面前机智逃脱的故事，表达了作者对世事的洞察与讽刺。文章语言生动，寓意深刻，展现了作者对人性和世态的敏锐观察。
全文以“黠鼠”为主角，讲述它在被捉时巧舌如簧、机智应对，甚至让主人陷入困惑，最终得以逃脱。表面上写老鼠的狡诈，实则借物喻人，讽刺那些表面谦恭、内心狡猾的人。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 苏子夜坐于室，有鼠行于前。 | 苏轼夜里坐在屋里，看到一只老鼠在前面走动。 |
| 呼之不至，驱之不去。 | 叫它不来，赶它不走。 |
| 谓其黠也，遂呼之曰：“鼠！鼠！汝何为者？” | 认为它很狡猾，于是叫它说：“老鼠！老鼠！你是什么东西？” |
| 鼠乃作人语曰：“吾非人也，吾乃鼠也。” | 老鼠竟然用人的声音说：“我不是人，我是老鼠。” |
| “吾居于屋，食于仓，藏于壁，避于梁，人不知我，我亦不害人。” | “我在屋子里生活，吃粮仓里的粮食，藏在墙壁里，躲在房梁上，人们不知道我，我也不会伤害人。” |
| “今见君，非欲害君，特来求生耳。” | “现在见到您，不是想害您，只是来求一条活命罢了。” |
| “愿君怜之，勿杀我。” | “希望您可怜我，不要杀我。” |
| 苏子笑曰：“鼠亦知礼乎？” | 苏轼笑着说：“老鼠也知道礼节吗？” |
| 鼠曰：“礼者，敬人也。吾虽小，亦知敬人。” | 老鼠说：“礼，就是尊敬别人。我虽然小，也懂得尊敬别人。” |
| 苏子曰：“然则汝何不自避？” | 苏轼说：“既然如此，那你为什么不自己躲起来？” |
| 鼠曰：“吾非不避，吾避之久矣。人不知我，我亦不伤人。” | 老鼠说：“我不是不躲，我已经躲了很久了。人们不知道我，我也不会伤害人。” |
| 苏子叹曰：“嗟乎！鼠之黠也，可畏哉！” | 苏轼感叹道：“唉！老鼠的狡猾，真是可怕啊！” |
三、内容解析
《黠鼠赋》虽短，却蕴含深意。作者通过老鼠的“人格化”表现，揭示了社会中一些人外在温顺、内里狡诈的面貌。老鼠虽然微不足道，却能以言语打动人心，甚至让主人产生犹豫，体现出一种“以柔克刚”的智慧。
这篇文章不仅具有文学价值，还富有哲理，提醒人们在面对看似弱小之人时，也要保持警惕，不可轻视。同时，也反映出作者对社会现象的深刻思考。
四、结语
《黠鼠赋》是一篇寓言性质的文言文，通过一只老鼠的言行，讽刺了世间的虚伪与狡诈。其语言精炼，寓意深远，是苏轼散文中的代表作之一。通过对文言文的翻译与分析，我们不仅能更好地理解古文的含义，也能从中获得对现实生活的启发。
以上就是【黠鼠赋文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
