【王冕者诸暨人全文翻译】一、
《王冕者诸暨人》是出自《明史·王冕传》的一段文字，主要讲述了元末著名画家、诗人王冕的生平事迹。文章通过简练的语言，刻画了王冕自幼聪慧、勤奋好学、不慕荣利的性格特点，以及他在绘画和诗歌方面的卓越成就。
王冕出身贫寒，但天资过人，尤其擅长画梅，其作品清雅脱俗，深受时人推崇。他虽有才华，却不愿仕途，选择隐居山林，追求精神上的自由与艺术的纯粹。文中通过对王冕一生的概述，展现了他对艺术的执着追求和对世俗名利的淡泊态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
| 幼贫，父以牧牛为业。 | 他小时候家境贫穷，父亲以放牛为生。 |
| 母早卒，养于外祖母家。 | 母亲早逝，由外祖母抚养长大。 |
| 稍长，好读书，尝夜坐诵书。 | 长大后喜欢读书，常常在夜里坐着读书。 |
| 父怒，鞭之，未尝废。 | 父亲生气，用鞭子打他，但他从未停止读书。 |
| 有志于学，遂游学于吴中。 | 他立志求学，于是到吴中游学。 |
| 从师学画，工笔墨，尤善画梅。 | 跟随老师学习绘画，擅长用笔墨，尤其擅长画梅花。 |
| 其画梅，枝干如铁，花如胭脂，清绝可爱。 | 他画的梅花，枝干如铁，花朵如胭脂，清雅可爱。 |
| 时人争购之，得钱以奉母。 | 当时人们争相购买他的画，所得的钱用来奉养母亲。 |
| 有贵人欲纳之为妾，辞不就。 | 有富贵之人想将他收为妾室，他拒绝了。 |
| 后避兵乱，隐于九里山。 | 后来因战乱避世，隐居于九里山。 |
| 与僧为友，日吟诗作画。 | 与和尚为友，每天吟诗作画。 |
| 天下大乱，遂不复出。 | 天下大乱之后，便不再出山。 |
| 今人称其画为“王梅”，传于后世。 | 如今人们称他的画为“王梅”，流传后世。 |
三、结语
《王冕者诸暨人》不仅是一篇人物传记，更是一幅描绘古代文人精神风貌的画卷。王冕虽出身卑微，却凭借自身努力，在艺术上取得了非凡成就，并始终保持着高洁的品格。他的故事激励着后人：真正的才华与修养，不在于出身高低，而在于内心的坚持与追求。
如需进一步分析王冕的艺术风格或历史评价，可继续探讨。
以上就是【王冕者诸暨人全文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
