【高阳应造屋文言文翻译】一、
《高阳应造屋》是一则出自《吕氏春秋》的寓言故事，讲述的是一个叫高阳应的人在建造房屋时，因不听劝告而犯下错误，最终导致失败的故事。文章通过这个故事揭示了“不听劝告、固执己见”的危害，强调了虚心接受他人意见的重要性。
故事中，高阳应认为房屋的梁木不需要太长，于是只用了较短的木材，结果导致房屋结构不稳，不久后倒塌。邻居劝他更换更坚固的材料，但他坚持己见，最终酿成大祸。这则寓言讽刺了那些自以为是、不愿听取他人意见的人。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 高阳应将为室家，匠人曰：“材木美，宜高其户。” | 高阳应要建造房屋，工匠说：“木材很好，应该把门做得高一些。” |
| 高阳应曰：“吾欲高其户，则其室高矣。” | 高阳应说：“我想把门做得高，那么房间自然就高了。” |
| 匠人曰：“不，夫室者，以容人为本；人者，以居为本。今子欲高其户，而不顾其居，非所以为室也。” | 工匠说：“不是这样，房屋的根本在于容纳人；人的根本在于居住。现在你只想把门做高，却不考虑居住是否合适，这不是建房的道理。” |
| 高阳应曰：“然则何如？” | 高阳应问：“那该怎么办？” |
| 匠人曰：“以木为高，以土为厚。” | 工匠说：“用木头搭高，用土夯实。” |
| 高阳应曰：“善！” | 高阳应说：“好！” |
| 乃作室，高其户，而不及其身。 | 于是他建了房子，把门做得很高，但自己却够不到。 |
| 不久，屋坏。 | 不久，房子就塌了。 |
三、寓意与启示
| 内容 | 说明 |
| 固执己见 | 高阳应拒绝听从工匠的建议，只凭自己的想法行事，最终导致失败。 |
| 忽视实际需求 | 他只注重表面形式（高门），却忽略了房屋的实际功能（居住）。 |
| 虚心听取意见 | 故事提醒我们，在做事时应多听取他人意见，避免盲目自信。 |
| 实用主义 | 建房应以实用为主，而不是追求形式上的完美。 |
四、结语
《高阳应造屋》虽篇幅短小，却蕴含深刻的道理。它不仅是对古代建筑技艺的记录，更是对人性弱点的深刻剖析。通过这个故事，我们可以看到：在现实生活中，面对问题时，不应只凭主观判断，而应结合实际情况，理性决策。只有虚心听取他人意见，才能避免不必要的失误，走向成功。
以上就是【高阳应造屋文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
