【上海方言这是吗意思】“这是吗意思”是上海方言中的一种表达方式，常用于日常交流中，用来询问对方对某件事情的理解或看法。虽然字面上看起来有些不规范，但结合上海话的语境和习惯用法，其含义是比较明确的。
一、
“这是吗意思”在普通话中可以理解为“这是什么意思”，但在上海方言中，它的使用更加口语化，带有较强的地域特色。这种说法常见于老一辈人之间，尤其是在非正式场合中，人们会用这种方式来确认对方是否明白自己所说的内容。
需要注意的是，“这是吗意思”并不是标准的上海话表达，而是受到普通话影响后的变体。正宗的上海话中更常用的说法是“啥意思”或“讲啥”。
二、表格对比
| 项目 | 普通话表达 | 上海方言原意 | 常见说法 | 使用场景 |
| 表达方式 | 这是什么意思 | 这是吗意思 | 啥意思 / 讲啥 | 日常口语交流 |
| 语义 | 询问某事的意义 | 询问某事的意义 | 询问某事的意义 | 非正式场合 |
| 地域性 | 普遍通用 | 上海地区 | 上海地区 | 上海及周边地区 |
| 是否标准 | 标准汉语 | 非标准方言 | 标准方言 | 不太标准 |
| 受影响程度 | 无 | 受普通话影响 | 本地语言 | 稍有影响 |
三、小结
“这是吗意思”虽然是一个带有地方特色的表达，但它在一定程度上反映了上海方言与普通话之间的融合现象。对于外地朋友来说，理解这样的表达需要结合上下文和语气，而在实际生活中，使用“啥意思”或“讲啥”会更加地道和自然。
了解这些方言词汇不仅能帮助更好地融入当地文化，也能让交流更加顺畅和亲切。
以上就是【上海方言这是吗意思】相关内容，希望对您有所帮助。
