【暮归白居易译文】《暮归》是唐代诗人白居易创作的一首描写傍晚归家情景的诗作。全诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人对生活的感悟与对自然景色的细腻观察。以下是对这首诗的翻译与总结。
一、原文及翻译
原文：
暮归
白居易
日落西山后，
孤舟晚渡河。
村童骑竹马，
笑语满林坡。
野径无人迹，
柴门半掩歌。
归来无一事，
独坐对烟波。
译文：
夕阳西下之后，
我独自乘着小船渡过河流。
村里的孩子骑着竹子做的马，
欢声笑语回荡在山林之间。
野外的小路没有行人，
柴门半开，似乎有人在唱歌。
归来之后没有其他事情，
只身一人静坐，面对水面上的烟波。
二、
这首诗描绘了诗人傍晚归家时所见的宁静景象，表达了他对田园生活的向往和内心的闲适之情。诗中通过“孤舟”、“村童”、“柴门”等意象，营造出一种淡泊、悠然的氛围。
三、诗歌分析表
| 诗句 | 翻译 | 意象与情感 |
| 日落西山后 | 夕阳西下之后 | 表现时间的流逝与黄昏的静谧 |
| 孤舟晚渡河 | 我独自乘着小船渡过河流 | “孤舟”体现孤独感，也暗示归家的宁静 |
| 村童骑竹马 | 村里的孩子骑着竹子做的马 | 展现乡村生活的纯真与童趣 |
| 笑语满林坡 | 欢声笑语回荡在山林之间 | 表达自然与人之间的和谐 |
| 野径无人迹 | 野外的小路没有行人 | 强调环境的幽静与空旷 |
| 柴门半掩歌 | 柴门半开，似乎有人在唱歌 | 增添生活气息与温馨感 |
| 归来无一事 | 归来之后没有其他事情 | 表现出归家后的闲适与放松 |
| 独坐对烟波 | 只身一人静坐，面对水面上的烟波 | 抒发内心的情感与沉思 |
四、结语
《暮归》虽短，却意境深远。它不仅描绘了自然之美，也传达了诗人对简单生活的满足与对内心平静的追求。通过这篇诗作，我们能够感受到白居易诗歌中那种贴近生活、富有哲理的风格。
以上就是【暮归白居易译文】相关内容，希望对您有所帮助。
