【三字经全文翻译】《三字经》是中国古代启蒙教育的重要读物,以其简短易记、朗朗上口的特点,成为历代儿童学习传统文化的入门教材。全篇共1000余字,内容涵盖历史、道德、礼仪、天文、地理等多方面知识,语言精炼,寓意深远。
以下是对《三字经》的逐句翻译,帮助读者更好地理解其内涵:
人之初,性本善。性相近,习相远。
人生下来的时候,本性都是善良的。人的天性本来是相近的,但由于后天的习惯和环境不同,逐渐变得差异很大。
苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。
如果不去教育,人的本性就会被改变。教育的方法,最重要的是专心致志、持之以恒。
昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。
从前孟子的母亲为了给儿子创造良好的成长环境,多次搬家。当孟子逃学时,他的母亲就剪断织布机上的线,以此告诫他学习不能半途而废。
窦燕山,有义方。教五子,名俱扬。
五代时期的窦燕山,教导五个儿子方法得当,结果五个儿子都成名立业,声名远播。
养不教,父之过。教不严,师之惰。
养育孩子却不加以教育,是父亲的过错;教育孩子不严格,是老师的失职。
子不学,非所宜。幼不学,老何为?
孩子不学习,是不应该的。小时候不学习,长大后又能做什么呢?
玉不琢,不成器。人不学,不知义。
玉石如果不经过雕琢,就不能成为有用的器物;人如果不学习,就不会懂得道理和礼仪。
为人子,方少时。亲师友,习礼仪。
作为子女,在年幼的时候,应该亲近老师和朋友,学习礼仪和规矩。
香九龄,能温席。孝于亲,所当执。
黄香九岁就能为父亲温暖床席,这是孝顺父母的表现,应当效仿。
融四岁,能让梨。弟于长,宜先知。
孔融四岁时就知道把大的梨让给兄长,这种谦让的精神,是小孩子应该明白的道理。
首孝悌,次见闻。知某数,识某文。
首先应注重孝顺父母、尊敬兄长,其次才是增长见识和学习文化。知道数字,认识文字,是学习的基础。
一而十,十而百。百而千,千而万。
从一到十,从十到百,从百到千,从千到万,这是数字的递增规律。
三才者,天地人。三光者,日月星。
天地人称为“三才”,日月星称为“三光”,它们构成了宇宙的基本元素。
三纲者,君臣义,父子亲,夫妇顺。
君臣之间要有道义,父子之间要相亲相爱,夫妻之间要和睦相处,这称为“三纲”。
曰春夏,曰秋冬。此四时,运不穷。
春夏秋冬四季循环往复,永不终结。
曰南北,曰西东。此四方,应乎中。
东西南北四个方向,围绕着中央,形成一个完整的空间结构。
曰水火,木金土。此五行,本乎数。
水火木金土是五行,它们是构成万物的基本元素,来源于自然的变化规律。
曰仁义,礼智信。此五常,不容紊。
仁、义、礼、智、信是五种基本的道德准则,必须遵守,不可混乱。
稻粱菽,麦黍稷。此六谷,人所食。
稻、粱、菽、麦、黍、稷是六种主要的粮食作物,是人们日常食用的主要食物。
马牛羊,鸡犬豕。此六畜,人所饲。
马、牛、羊、鸡、狗、猪是六种常见的家畜,是人类饲养的动物。
曰喜怒,曰哀惧。爱恶欲,七情具。
喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲是七种情感,构成了人的情绪世界。
青赤黄,及黑白。此五色,目所识。
青、赤、黄、白、黑是五种颜色,是人的眼睛可以识别的。
酸苦甘,及辛咸。此五味,口所含。
酸、苦、甘、辛、咸是五种味道,是通过嘴巴品尝出来的。
宫商角,徵羽。此五音,耳所闻。
宫、商、角、徵、羽是五种音调,是耳朵可以听到的音乐。
匏土革,木石金。丝与竹,乃八音。
匏、土、革、木、石、金、丝、竹是八种乐器材料,代表了不同的声音。
高曾祖,父而身。身而子,子而孙。
高祖父、曾祖父、祖父、父亲、自己、儿子、孙子,这是家族的世代传承。
自子孙,至玄曾。乃九族,而伦明。
从子孙到玄孙,是九代亲属关系,形成了清晰的家族伦理。
父子恩,夫妇从。兄则友,弟则恭。
父子之间有亲情,夫妻之间要相互尊重,兄弟之间要友爱,弟弟要恭敬兄长。
长幼序,友与朋。君则敬,臣则忠。
长辈与晚辈要有秩序,朋友之间要友好,君主要受人尊敬,臣子要忠诚。
此十义,人所同。当师叙,勿违背。
这十种伦理关系是人人应遵守的,应当按照顺序来遵循,不可违背。
若广学,惟益嬉。戒之哉,宜勉力。
如果只是广泛地学习而不深入,只会浪费时间。要时刻警醒自己,努力进取。
《三字经》虽篇幅不长,却蕴含丰富的哲理和教育意义。它不仅是古代儿童启蒙的教材,也对现代人具有深刻的启示作用。通过阅读和理解《三字经》,我们可以更好地认识中华文化的核心价值,培养良好的品德和习惯。