【商务英语：逗留】在国际商务环境中，"逗留"（Stay）是一个经常被提及的词汇。无论是出差、会议、培训还是长期合作项目，"逗留"都涉及到时间安排、住宿、签证、工作计划等多个方面。掌握与“逗留”相关的商务英语表达，不仅有助于提升沟通效率，还能展现出专业性和对细节的关注。

一、常见表达与用法

1. Business trip / Business stay

指因公出差，通常包括短期或中长期的停留。例如：

- We are planning a business stay in Shanghai next month.

我们计划下个月去上海出差。

2. Extended stay

指较长时间的停留，常用于酒店预订或合同中。例如：

- The company offers discounted rates for extended stays.

公司为长期入住提供折扣价格。

3. Temporary stay

表示临时性的停留，多用于签证或工作许可相关语境。例如：

- He is on a temporary stay in the UK for a training program.

他正在英国参加一个为期几个月的培训项目。

4. Residence permit / Visa

在国外逗留需要合法的身份证明文件。例如：

- You need to apply for a residence permit if you plan to stay longer than three months.

如果你打算在国外停留超过三个月，你需要申请居留许可。

二、常用句型与对话

- 询问逗留时间

- How long will you be staying in Beijing?

你将在北京待多久？

- 说明逗留目的

- I’m here for a two-week business stay to discuss the partnership agreement.

我来这里是为了进行为期两周的商务会谈，讨论合作协议。

- 提出延长逗留请求

- Could we request an extension of our stay by one week?

我们能否将逗留时间延长一周？

- 确认住宿安排

- Are you booking accommodation for the duration of your stay?

你是否已经为整个逗留期间预订了住宿？

三、实用技巧

- 使用正式语气：在正式场合或书面沟通中，尽量使用标准的商务英语表达，避免口语化表达。

- 提前规划：对于较长的逗留时间，应提前办理签证、预订住宿、安排交通等事宜。

- 关注当地规定：不同国家对外国人的逗留有不同要求，需了解当地的法律和政策。

四、结语

“逗留”不仅是时间上的停留，更是商务活动的重要组成部分。通过掌握相关术语和表达方式，可以更有效地与国际合作伙伴沟通，确保工作的顺利进行。无论是在会议室、机场还是酒店，良好的语言能力和文化意识都能为你加分不少。

如需进一步学习与“逗留”相关的商务英语内容，可参考《商务英语实用手册》或在线课程平台如Coursera、Udemy等提供的相关课程。