【春日即事（阅读答案及李弥逊及翻译赏析）】《春日即事》是宋代诗人李弥逊所作的一首七言绝句，诗中描绘了春日里诗人闲适的生活场景与内心的淡淡愁绪。全诗语言简练，意境清幽，情感含蓄，展现了作者对自然的热爱和对生活的感悟。

原文：

春日即事

李弥逊

小雨初晴昼掩门，

闲庭深院锁春痕。

柳丝不系东风去，

一树桃花自掩门。

译文：

春日刚下过一场小雨，天色刚刚放晴，白天也关上了门。

庭院安静而深远，春意仿佛被锁在了深深的院落中。

柳条没有牵住随风飘动的东风，

一树盛开的桃花独自掩映着门扉。

赏析：

这首诗以“春日即事”为题，写的是诗人在一个春日午后独处时的感受。开篇“小雨初晴昼掩门”，点明了天气的变化与诗人闭门不出的状态，营造出一种静谧、孤寂的氛围。“闲庭深院锁春痕”则进一步强化了这种气氛，庭院虽美，却因“锁”字而显得有些冷清，暗示着诗人内心的情感波动。

后两句“柳丝不系东风去，一树桃花自掩门”，通过自然景物的描写，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的无奈。柳丝不能留住春风，桃花也独自开放，无人欣赏，象征着诗人内心的孤独与淡淡的哀愁。

整首诗虽无直接抒情之语，但通过对春日景象的细腻刻画，传达出一种含蓄而深沉的情感，体现了李弥逊诗歌风格中的婉约与含蓄之美。

阅读理解题参考答案：

1. 诗中“小雨初晴昼掩门”一句，营造了怎样的氛围？

答：营造了一种宁静、略带孤寂的氛围，表现了诗人闭门不出的状态。

2. “柳丝不系东风去”一句有何象征意义？

答：象征着时光流逝、无法挽留的美好事物，也暗示了诗人对人生无常的感慨。

3. 全诗表达了诗人怎样的情感？

答：表达了诗人对春光易逝的惋惜之情，以及内心深处的孤寂与淡淡的哀愁。

结语：

《春日即事》虽短，却意境深远，语言凝练，充分展现了李弥逊诗歌的艺术特色。它不仅是一幅春日的画卷，更是一段心灵的独白，值得读者细细品味。