【辛弃疾《水龙吟（middot及过南剑双溪楼》原文翻译以及赏析）】南宋词人辛弃疾，字幼安，号稼轩，是历史上极具影响力的豪放派词人之一。他的作品多以抒发壮志未酬、忧国忧民的情感为主，语言豪迈，意境深远。其中，《水龙吟·过南剑双溪楼》便是他词作中极具代表性的篇章之一，借景抒情，寄托了他对国家命运的深切关怀与个人抱负的难以施展。

一、原文

> 水龙吟·过南剑双溪楼

>

> 举头西北浮云，倚天万里须长剑。

> 梦到银蟾，飞光动地，清辉如练。

> 谁把瑶筝轻按？谁唤青鸾不返？

> 看取人间，风尘滚滚，山河黯黯。

>

> 望长安，在何处？

> 可怜无数青山，都遮断、故园归路。

> 东风又老，春声渐远，落花如雨。

> 酒酣夜别淮西，梦到江南，烟波万顷。

> 但觉心头，一点悲凉，无处倾诉。

二、原文翻译

抬头望去，西北方向的浮云翻滚，仿佛遮住了广阔的天空。我渴望一把直指苍穹的长剑，来斩断这层层迷雾。

在梦中，我看见皎洁的月光洒满大地，清辉如绸缎般铺展。是谁轻轻拨动琴弦？是谁呼唤着青鸾不再归来？

只见人间风尘滚滚，山河黯淡无光。

遥望长安，它究竟在何方？

可惜无数青山阻隔了我的归途。

春风渐渐老去，春天的声音也慢慢远去，花瓣如雨纷纷飘落。

酒意正浓时，我告别了淮西之地，梦中却回到了江南，那烟波浩渺的地方。

然而，心中只有一丝淡淡的哀愁，却不知向谁倾诉。

三、作品赏析

《水龙吟·过南剑双溪楼》写于辛弃疾被贬谪期间，词中既有对现实的不满，也有对理想的执着追求。全词情感深沉，意境开阔，充满了历史的厚重感与个人的孤独感。

1. “举头西北浮云，倚天万里须长剑”：开篇便以雄浑的笔触描绘出一个广阔而压抑的背景，表达了作者对国家命运的忧虑和对英雄气概的向往。“长剑”象征着力量与正义，也暗示了作者内心深处那份无法实现的报国之志。

2. “梦到银蟾，飞光动地，清辉如练”：这一句描写梦境中的月色，营造出一种超脱尘世的意境，同时也透露出作者内心的孤寂与无奈。梦中的美景与现实的冷酷形成鲜明对比，增强了作品的感染力。

3. “可怜无数青山，都遮断、故园归路”：这里用“青山”比喻阻碍，既是对自然景观的描写，也是对现实困境的隐喻。作者虽心系故土，却被重重障碍所阻，无法回归，情感真挚动人。

4. “酒酣夜别淮西，梦到江南，烟波万顷”：这一段描写了词人离别时的情景，梦中回到江南，表现出他对故乡的思念之情。同时，“烟波万顷”也象征着无限的思绪与无尽的惆怅。

整首词情感跌宕起伏，从豪迈到低回，从幻想回到现实，展现了辛弃疾复杂而深沉的内心世界。他不仅是一位文人，更是一位忧国忧民的士大夫，其词作往往饱含家国情怀与人生感慨。

四、结语

《水龙吟·过南剑双溪楼》不仅是辛弃疾词风的集中体现，更是他个人情感与时代精神的完美结合。通过这首词，我们不仅能够感受到作者对国家命运的关切，也能体会到他对理想与现实之间巨大落差的深刻思考。这首词以其独特的艺术魅力，至今仍为人们所传颂。