【白居易问刘十九诗词翻译赏析】《问刘十九》是唐代著名诗人白居易的一首脍炙人口的小诗，虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚。这首诗以简单质朴的语言，表达了诗人对友情的珍视与对闲适生活的向往，是唐诗中极具代表性的作品之一。

一、原文

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

二、字词解析

- 绿蚁：指新酿的酒面上浮起的绿色泡沫，因颜色如蚂蚁般细小，故称“绿蚁”。

- 新醅酒：刚刚酿造的酒，未经过滤，酒液清澈但有浮沫。

- 红泥：一种红色的泥土，常用来制作陶器，这里形容火炉的颜色。

- 小火炉：指取暖用的小型炭火炉。

- 晚来天欲雪：傍晚时分，天空似乎要下雪了，营造出一种寒冷而静谧的氛围。

- 能饮一杯无：能否来喝一杯呢？这是诗人向友人发出的邀请，语气温和而亲切。

三、诗意解读

这首诗描绘的是一个冬日傍晚，诗人独自一人，面对着温暖的小火炉，手中端着刚酿好的酒，看着窗外天色渐暗，仿佛即将飘雪。此时，他不禁想起好友刘十九，于是以一种轻柔而真诚的口吻发出邀请：“能不能来喝一杯呢？”

整首诗没有华丽的辞藻，也没有复杂的结构，但却通过简单的场景描写，传达出诗人对友情的渴望和对温馨生活的向往。在寒冷的天气里，一杯热酒、一个知己，便是最珍贵的慰藉。

四、艺术特色

1. 语言简练，意蕴深远

全诗仅二十字，却构建了一个完整的情境，既有视觉（红泥火炉、绿蚁酒），又有听觉（风声、雪落），更有情感（思念、邀请）。

2. 情景交融，含蓄隽永

诗人并未直白地表达思友之情，而是通过“天欲雪”的环境描写，引出“能饮一杯无”的邀请，使情感自然流露，富有余韵。

3. 生活气息浓厚

这首诗描绘的是日常生活中的一个小片段，却因其真实细腻而打动人心，体现了白居易诗歌“通俗易懂、贴近生活”的风格。

五、赏析与感悟

《问刘十九》看似平淡，实则蕴含深情。它不仅仅是一首邀请朋友饮酒的诗，更是一种对友情的珍视、对温暖生活的向往。在快节奏的现代社会中，我们常常忽略了身边的朋友与亲人，而这首诗提醒我们，真正的幸福往往来自于简单的陪伴与心灵的交流。

读这首诗，仿佛能感受到那个冬日的黄昏，一位诗人坐在温暖的火炉旁，轻轻举杯，等待友人的到来。这种宁静而美好的画面，正是中国传统文化中“知音难觅、情谊可贵”的生动体现。

结语

白居易的《问刘十九》，虽短小精悍，却饱含深情。它不仅是一首诗，更是一种生活态度的表达。在这个喧嚣的世界里，愿我们都能珍惜那些愿意陪你共饮一杯的人，因为真正的朋友，是生命中最温暖的陪伴。