【淮阴侯列传（全文及翻译）】《淮阴侯列传》是《史记》中的一篇重要传记，由西汉著名史学家司马迁所著。该篇主要记载了西汉开国名将韩信的生平事迹，展现了他从贫贱到显贵、从功高震主到最终被贬杀的命运历程。韩信，字重耳，淮阴（今江苏淮安）人，是汉初杰出的军事家和政治家。

一、原文节选

韩信，淮阴人也。家贫，常寄食于人，人多厌之。尝与一友共饭，友食饱而觉，韩信独不食，友怒曰：“吾与君共饭，君独不食，何也？”韩信曰：“吾非不食，吾有志，不愿与君同食。”

及项梁起兵，信往归之。梁死，又属项羽，羽不能用。信数以策干项羽，羽不用。信乃亡归汉。

汉王拜信为治粟都尉，未甚重之。信数与萧何语，何奇其才。何谓汉王曰：“信，国士无双。王欲取天下，非信不可。”王曰：“吾亦知之，然未得其用。”

后信为楚王，徙为淮阴侯。信既封侯，心常怏怏，怨望，遂谋反。吕后与萧何定计，诱信入宫，诛之。

二、白话翻译

韩信是淮阴人，家里贫穷，常常靠别人接济度日，人们大多对他感到厌烦。有一次，他和一位朋友一起吃饭，那位朋友吃得很饱，而韩信却没吃。朋友生气地说：“我和你一起吃饭，你怎么不吃呢？”韩信回答说：“我不是不想吃，而是我心中有志向，不愿与你一同吃。”

后来项梁起兵，韩信前去投奔。项梁死后，他又归属项羽，但项羽并不重用他。韩信多次向项羽献策，但项羽都不采纳。于是韩信便逃跑到汉地。

刘邦任命韩信为治粟都尉，但并没有特别重视他。韩信多次与萧何交谈，萧何认为他的才能非常出众。萧何对刘邦说：“韩信是国家难得的人才，如果您想夺取天下，没有他就无法成功。”刘邦说：“我也知道他有才能，只是还没有找到合适的使用方式。”

后来韩信被封为楚王，又被改封为淮阴侯。韩信被封侯后，内心常常感到不满，心怀怨恨，于是暗中谋划反叛。吕后与萧何合谋，设下计策，引诱韩信入宫，最终将其诛杀。

三、人物评价

韩信一生充满传奇色彩。他出身卑微，却凭借卓越的军事才能成为一代名将，助刘邦建立汉朝。然而，他性格刚烈，心高气傲，最终因猜忌和权谋而被杀害，令人唏嘘。

司马迁在《淮阴侯列传》中不仅记录了韩信的功绩，也揭示了他的性格缺陷与命运悲剧。这篇文章不仅是对韩信个人的记载，更是对汉初政治风云的真实写照。

四、历史意义

《淮阴侯列传》是研究秦末汉初历史的重要文献之一，它为我们提供了关于韩信生平的第一手资料，同时也反映了当时社会的政治结构与权力斗争。

通过韩信的兴衰，我们可以看到一个英雄人物如何在乱世中崛起，又如何在权力漩涡中陨落。他的故事不仅具有历史价值，也富有现实启示意义。

结语：

《淮阴侯列传》不仅是《史记》中的经典篇章，更是了解中国古代历史与人物命运的重要窗口。韩信的故事告诉我们：才华与机遇固然重要，但智慧与谦逊同样不可或缺。