【送杨少尹序原文,翻译,注释,赏析】《送杨少尹序》是唐代文学家韩愈所作的一篇赠别文章，旨在为友人杨少尹（即杨凭）赴任地方官职送行。文章虽短，却情感真挚，语言简练，体现了韩愈散文的典型风格。

一、原文

送杨少尹序

韩愈

将有远行者，必先戒其仆。仆之不谨，或致其主之失。故君子慎其所与处者。

今杨君之出也，其道未大明，其德未大著，而士之贤者，皆愿从之游。盖其心之仁，足以感人；其言之正，足以服众。是以人乐从之。

夫君子之仕也，非以利己，将以济世。若夫功名之念，非吾所欲也。吾惟以道自持，以义自守，庶几无愧于心。

今杨君之去也，吾不能亲送，聊书数语，以志别意。

二、翻译

将要远行的人，必定要叮嘱他的仆人。仆人如果不谨慎，可能会导致主人的失误。因此，君子在与人相处时，必须格外小心。

如今杨君即将离任，他的名声尚未广为人知，他的品德也尚未充分彰显，但那些有德之士，都愿意跟随他、亲近他。这是因为他的内心充满仁爱，能够打动人心；他的言语正直，足以让人信服。所以人们乐于追随他。

君子做官，并不是为了自己谋利，而是为了帮助天下百姓。至于功名利禄的念头，不是我所追求的。我只愿坚守道义，恪守正义，希望这样能对得起自己的良心。

现在杨君即将离去，我无法亲自送别，只能写下几句文字，表达我对他的惜别之情。

三、注释

- 杨少尹：指杨凭，曾任京兆尹，后外放为地方官，故称“少尹”。

- “将有远行者，必先戒其仆”：比喻人在出行前应做好准备，避免因疏忽而出现问题。

- “君子慎其所与处者”：君子应当谨慎选择与自己交往的人。

- “其道未大明，其德未大著”：指杨凭虽然有才德，但尚未被广泛认可。

- “士之贤者，皆愿从之游”：有德之人，都愿意与他交往。

- “非以利己，将以济世”：君子做官是为了服务社会，而非个人利益。

- “吾惟以道自持，以义自守”：强调作者坚守道德和正义的信念。

四、赏析

《送杨少尹序》虽篇幅不长，但内容深刻，语言凝练，体现了韩愈一贯的文风——刚健有力，思想深邃。文章开篇用“将有远行者，必先戒其仆”的比喻，引出对人际关系的重视，进而过渡到对杨凭的评价。

韩愈通过赞扬杨凭的仁德与正直，表达了对这位友人的敬重与不舍。同时，他也借机抒发了自己的政治理想，强调君子应以道义为本，而非功名利禄。这种精神贯穿全文，使文章不仅是一篇送别之作，更是一篇具有思想深度的议论散文。

此外，文章结构严谨，层次分明，情感真挚，展现了韩愈作为古文运动倡导者的卓越写作能力。读来令人动容，回味无穷。

结语：

《送杨少尹序》不仅是对友人的深情告别，更是韩愈思想与人格的体现。它提醒我们，在人生旅途中，应秉持道义，珍惜情谊，不忘初心。