【《明妃曲》原文及翻译】《明妃曲》是古代诗人创作的一首以历史人物王昭君为题材的诗作,通过描绘昭君出塞和亲的悲壮故事,抒发了对命运无常、人生坎坷的感慨。这首诗语言凝练,情感深沉,具有极高的文学价值。
原文:
汉家宫阙接天长,
胡地风沙卷地黄。
一去丹心随雁影,
千年孤冢伴斜阳。
琵琶声断肠难断,
故国梦回泪满裳。
谁解昭君心中苦,
空留遗恨在边疆。
翻译:
汉朝的宫殿高耸入云,
北方的风沙漫天飞扬。
她带着一颗忠贞的心随雁南飞,
千年后,她的坟墓仍伴着夕阳。
琵琶声断,愁肠寸断,
梦中回到故乡,泪水湿透衣裳。
谁能理解昭君内心的苦楚,
只留下无尽的遗憾在边疆。
赏析:
《明妃曲》以简练的语言勾勒出昭君出塞的凄美画面,表达了诗人对这位历史人物的深切同情。诗中“琵琶声断肠难断”一句,不仅写出了昭君思乡之痛,也暗含了对命运不公的愤懑。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。
此诗虽为古体,但其情感表达极具现代共鸣,读来令人动容。