【柳宗元《秋晓行南谷经荒村》译文及注释】《秋晓行南谷经荒村》是唐代文学家柳宗元创作的一首五言古诗。这首诗描绘了诗人清晨在南谷行走时所见的荒凉景象，表达了他对自然景色的细腻观察以及内心深处的孤寂与感慨。

原文：

秋晓行南谷经荒村

寒山转幽邃，

秋日入平林。

溪深难以渡，

路远不可寻。

野径云俱黑，

荒村犬不音。

数里闻寒砧，

一声清客心。

译文：

清晨的寒山显得更加幽静深远，

秋天的阳光洒落在广袤的树林之间。

溪水深而难以涉渡，

山路遥远无法探寻。

野外的小路被乌云遮蔽，

荒凉的村庄中狗儿不再吠叫。

走了几里，隐约听到捣衣的声音，

那一声清脆的响动，让人心境顿然清明。

注释：

- 寒山：指寒冷的山岭，也暗含诗人内心的凄冷。

- 转幽邃：越发显得幽深、寂静。

- 秋日入平林：秋天的阳光照进普通的树林中。

- 溪深难以渡：溪水很深，难以渡过。

- 路远不可寻：道路遥远，难以找到路径。

- 野径云俱黑：野外的小路被乌云笼罩，显得昏暗。

- 荒村犬不音：荒村中没有狗叫声，显得死寂。

- 寒砧：古代妇女捣衣的石板，这里指捣衣声，暗示有家人在家中。

- 清客心：使游子的心境变得清澈宁静。

赏析：

这首诗通过描绘秋日清晨的荒凉景色，表现出诗人对自然的深刻感受和内心的孤独感。诗中“野径云俱黑”、“荒村犬不音”等句，营造出一种沉郁、萧瑟的氛围，反映出诗人当时身处贬谪之地的处境与心境。而“数里闻寒砧，一声清客心”则以声音为引，将读者从视觉的荒凉转向听觉的宁静，体现出诗人对生活细节的敏锐捕捉与情感的细腻表达。

柳宗元虽身处逆境，却仍能以诗意的眼光观察世界，这正是他作为一位文学大家的独特之处。