【苦昼短原文翻译以及注释】《苦昼短》是唐代诗人李贺创作的一首诗，全诗以讽刺和哀叹的笔调，表达了对人生短暂、时光易逝的感慨，同时也暗含了对现实社会中权贵奢侈、生命无常的批判。以下是对这首诗的原文、翻译及详细注释。

一、原文：

苦昼短

长歌吟松风，曲尽河梁隅。

废沼今何在？空庭人自疏。

金乌下东岭，玉兔上西隅。

羲和敲日毂，天车掷月珠。

神鬼泣，天地枯。

我欲唤起九泉下，重与人间作画图。

但恐尘寰多扰攘，不如归去卧云庐。

二、译文：

长长的歌声伴随着松林的风，曲子唱完，人已走到河桥的尽头。

曾经的池塘如今何在？空荡的庭院，人们早已疏远。

金乌（太阳）从东边的山岭落下，玉兔（月亮）缓缓爬上西边的角落。

羲和挥动着太阳的车轮，天车抛出一颗颗月亮般的珍珠。

神灵哭泣，天地枯竭。

我想唤醒沉睡在九泉之下的古人，让他们再次为人间绘制画卷。

但恐怕尘世纷扰太多，不如归隐山林，安眠于白云之间。

三、注释：

1. “长歌吟松风”：

“长歌”指悠长的歌声，“松风”象征自然之音，也暗示高洁的情操。此句描绘诗人独自吟咏，借松风抒发情感。

2. “曲尽河梁隅”：

“河梁”指桥，古代送别之地。“曲尽”意为曲子唱完，表示时间流逝，离别之意。

3. “废沼今何在？”：

指昔日的池塘已荒废，象征过往繁华不再，人事变迁。

4. “空庭人自疏”：

空荡的庭院，人迹罕至，表达孤独与冷清之感。

5. “金乌下东岭，玉兔上西隅”：

“金乌”、“玉兔”分别代指太阳和月亮，形象地描绘昼夜更替。

6. “羲和敲日毂，天车掷月珠”：

“羲和”是神话中驾驶太阳车的神，“日毂”指太阳车轮；“天车”指月亮车。此处用神话手法描写日月运行，增强诗意。

7. “神鬼泣，天地枯”：

表示天地间充满悲凉，连神鬼也为之哭泣，强调人生的无常与命运的无情。

8. “我欲唤起九泉下，重与人间作画图”：

“九泉”指地下，诗人渴望召唤亡灵，重新创造美好的世界，表达对理想世界的向往。

9. “但恐尘寰多扰攘，不如归去卧云庐”：

“尘寰”指人间，“扰攘”指纷乱。“云庐”指隐居之所，诗人最终选择归隐，远离世俗喧嚣。

四、赏析：

《苦昼短》通过丰富的意象和深沉的情感，表达了对人生短暂、世事无常的感叹。诗中既有对自然景象的描绘，也有对历史与神话的引用，语言瑰丽而富有哲理。李贺以独特的艺术风格，将个人情感与时代背景相结合，展现了他对现实的不满与对理想的追求。

整首诗情感跌宕起伏，从孤独到哀叹，再到希望与归隐，层层递进，给人以强烈的艺术感染力。

结语：

《苦昼短》不仅是一首写景抒情之作，更是李贺对人生、命运和社会的深刻思考。它提醒我们珍惜当下，感悟生命的有限与美好。在纷繁复杂的世界中，或许我们也可以像诗人一样，寻一处静谧之地，安放心灵。