【李白《秋浦歌》翻译】《秋浦歌》是唐代著名诗人李白所作的一组诗，共十四首，内容多描写秋日江边的景色与诗人内心的感慨。其中最为人熟知的是第十五首，也被称为“白发三千丈”一诗，因其豪放不羁、情感深沉而广为流传。

原诗如下：

《秋浦歌》其十五

白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜？

这首诗以夸张的手法表达了诗人内心深处的忧愁与孤独。李白一生仕途坎坷，怀才不遇，面对人生无常，常常借酒消愁，寄情山水。在这首诗中，他用“白发三千丈”来形容自己内心的苦闷与岁月的流逝，形象地展现了他对自身境遇的感叹。

逐句翻译如下：

- 白发三千丈：我的白发有三千丈长。

（这是极言白发之多，实则是比喻愁绪之深。）

- 缘愁似个长：是因为愁绪如此漫长。

（意思是，白发之所以这么长，是因为心中的忧愁太重了。）

- 不知明镜里：不知道在明镜之中，

（诗人看着镜子中的自己，感叹时光的无情。）

- 何处得秋霜？：从哪里来的秋霜？

（“秋霜”象征着年老与衰老，诗人问自己为何会变得如此苍老，其实是在质问命运的无情。）

整首诗语言简练，意境深远，既表达了诗人对自身遭遇的不满，也透露出一种超脱世俗、看破红尘的豁达情怀。虽然表面上写的是白发与衰老，但实质上是对人生短暂、理想难酬的深刻思考。

李白的诗歌往往充满浪漫主义色彩，而这首《秋浦歌》则更显沉郁与悲凉，体现了他在晚年心境的变化。通过这首诗，我们不仅能够感受到李白卓越的艺术才华，也能体会到他作为一位文人，在历史洪流中的无奈与挣扎。

总结来说，《秋浦歌》不仅是对自然景色的描绘，更是诗人内心世界的写照。它以极富想象力的语言，传达了诗人对生命、时间与命运的深刻感悟，是一首极具艺术价值和思想深度的作品。