【borrow的用法】在英语学习中，“borrow”是一个非常常见的动词，表示“借入”或“借用”的意思。虽然它的基本含义看似简单，但在实际使用中却有一些需要注意的地方，尤其是在与“lend”、“keep”等词的区别上。本文将详细讲解“borrow”的基本用法、常见搭配以及一些容易混淆的表达。

一、borrow的基本含义

“borrow”通常指从别人那里暂时获得某物，并计划在之后归还。它强调的是“借入”的动作，而不是“拥有”或“保留”。

例如：

- I borrowed a book from the library.（我从图书馆借了一本书。）

- She borrowed my pen for a moment.（她借了我的笔一会儿。）

二、常用结构

1. borrow + 名词

这是最常见的用法，表示“借某物”。

- He borrowed a car from his friend.（他向朋友借了一辆车。）

- They borrowed some money from the bank.（他们从银行借了一些钱。）

2. borrow from + 某人/某处

表示“从……那里借来”。

- I borrowed a dictionary from my teacher.（我向老师借了一本词典。）

- We borrowed money from our parents.（我们向父母借钱。）

3. borrow + 动词不定式

在某些情况下，"borrow" 可以接动词不定式，表示“借出时间或机会”。

- Could I borrow a minute of your time?（我可以占用你一分钟吗？）

- May I borrow your pen?（可以借你的笔吗？）

三、与“lend”的区别

很多学习者容易混淆“borrow”和“lend”，其实它们是反义词：

- borrow = 借入（自己从别人那里得到）

- lend = 借出（自己把东西给别人）

例如：

- I borrowed a book from him.（我从他那里借了一本书。）→ 他是借出者

- He lent me a book.（他借给我一本书。）→ 他是借出者

四、常见错误与注意事项

1. 不要说“borrow from someone something”

正确的结构是“borrow something from someone”，而不是“borrow from someone something”。

- 错误：I borrowed him a book.

- 正确：I borrowed a book from him.

2. 不能直接说“borrow money”

虽然“borrow money”在口语中可以接受，但更地道的说法是“borrow some money”或“lend money”。

3. 注意时态和语态

“borrow”是及物动词，通常用于主动语态，被动语态也较常见。

- The book was borrowed by a student.（这本书被一个学生借走了。）

五、扩展用法

除了字面意义上的“借物”，“borrow”还有一些引申用法，比如：

- borrow an idea：借用一个想法

- borrow time：借用时间

- borrow trouble：自找麻烦（固定短语）

例如：

- He borrowed the idea from a magazine.（他从杂志上借用了这个想法。）

- Don’t borrow trouble; just focus on what you can do.（别自找麻烦，专注于你能做的事。）

六、总结

“borrow”是一个非常实用的动词，掌握其正确用法对于提高英语表达能力非常重要。通过理解其基本结构、常见搭配以及与“lend”的区别，可以帮助我们在日常交流和写作中更加准确地使用这个词。希望本文能帮助你更好地理解和运用“borrow”这一词汇。