【《近试上张水部》译文及赏析】《近试上张水部》是唐代诗人朱庆馀所作的一首诗，全诗虽短，却情感真挚，语言含蓄，表达了作者在科举考试前向长辈或前辈请教、求助的心情。此诗不仅展现了唐代士人之间的交往方式，也反映了当时社会对文学和才学的重视。

原文：

《近试上张水部》

朱庆馀

洞房昨夜停红烛，

待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，

画眉深浅入时无？

译文：

昨晚新房中还点着红烛，

天亮后就要到厅堂去拜见公婆。

梳妆完毕后轻声问丈夫，

我的眉毛画得合不合时宜？

赏析：

这首诗表面上写的是新嫁娘在婚礼后的第二天早晨，怀着忐忑的心情询问丈夫自己妆容是否得体，实际上却是借闺房之事，暗喻自己即将参加科举考试，内心充满不安与期待，希望得到张水部（即张籍）的指点与鼓励。

“洞房昨夜停红烛”描绘出新婚的喜庆氛围，但“待晓堂前拜舅姑”则暗示了即将到来的正式场合，象征着人生中的重要转折点。“妆罢低声问夫婿”，既表现出新娘的羞涩与紧张，也透露出她对自身形象的在意与不安。最后一句“画眉深浅入时无？”更是将这种心理推向高潮，既是对自己容貌的疑问，也是对自身才华能否被认可的担忧。

整首诗以细腻的笔触、生动的场景描写，传达出一种委婉而深刻的求知若渴之情。朱庆馀通过新妇的心理活动，巧妙地表达出自己在科举考试前的忐忑心情，同时也体现了他对张水部的敬重与依赖。

结语：

《近试上张水部》虽为一首小诗，却蕴含深刻的情感与智慧。它不仅是唐代士人之间相互提携、互相鼓励的一个缩影，也展现了古代文人面对人生重大考验时的谦逊与真诚。读此诗，不仅能感受到作者的用心良苦，也能体会到古典诗歌中那种含蓄而富有深意的艺术魅力。