首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

秋登万山寄张五翻译及赏析

2025-07-01 04:54:20

问题描述:

秋登万山寄张五翻译及赏析,在线等,求秒回,真的火烧眉毛!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 04:54:20

《秋登万山寄张五》是唐代诗人孟浩然的一首山水田园诗,全诗通过描绘秋日登高望远的景象,表达了诗人对友人张五的思念之情。这首诗语言清新自然,意境深远,展现了盛唐时期文人对自然与友情的珍视。

一、原文

> 秋登万山寄张五

> 北山白云里,隐者自怡悦。

> 相望始登高,心随雁飞灭。

> 愁因薄暮起,兴是清秋发。

> 时见归村人,沙行渡头歇。

> 天边树若荠,江畔洲如月。

> 何当载酒来,共醉重阳节。

二、翻译

秋天登上北山,遥寄对张五的思念。

白云深处,隐士悠然自得。

我们相隔千里,只能在此登高远望,心中随着南飞的大雁一同远去。

傍晚时分,愁绪悄然升起;而清秋时节,却让人心情舒畅。

时常看见归家的村民,在沙岸边休息。

天边的树木像小草一样渺小,江边的小洲如同月亮般静谧。

什么时候能带着酒来,一起在重阳节痛饮畅谈呢?

三、赏析

这首诗以“秋登万山”为背景,描绘了诗人独自登高远望的情景,既有对自然景色的细腻描写,也有对友人张五的深切怀念。全诗情感真挚,意境开阔,体现出孟浩然诗歌中常见的“淡而有味”的风格。

1. 自然意象的运用:诗中“北山白云”、“天边树若荠”、“江畔洲如月”等句,均以简练的语言勾勒出一幅秋日山野的画卷,展现出诗人对自然之美的敏锐感受。

2. 情感的含蓄表达:“相望始登高,心随雁飞灭”一句,既写出了诗人登高远望的举动,也暗示了他对远方友人的牵挂。而“何当载酒来,共醉重阳节”则更是直接流露出对友情的渴望与期待。

3. 结构上的层次感:从登高远望,到眼前所见,再到内心思绪,层层递进,情感由外而内,由景入情,使整首诗富有节奏感和画面感。

四、结语

《秋登万山寄张五》不仅是一首写景抒情的佳作,更是一首寄托深情的友情诗。它体现了孟浩然作为唐代山水田园诗派代表人物的审美情趣与人文情怀。诗中虽无强烈的情绪起伏,但正是这种淡泊宁静的笔调,使得作品更具回味与感染力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。