首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《送梓州李使君》原文及译文

2025-06-29 09:55:02

问题描述:

《送梓州李使君》原文及译文,有没有大佬愿意指导一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 09:55:02

唐代诗人王维在仕途奔波中,曾写下许多描写友情与离别的诗篇。其中,《送梓州李使君》便是他为友人李使君赴任梓州(今四川三台)所作的一首送别诗。这首诗不仅表达了对友人的深情厚谊,也寄托了诗人对人生际遇的感慨。

原文:

> 万壑树参天,千山响杜鹃。

> 山中一夜雨,树杪百重泉。

> 汉女输橦布,巴人讼芋田。

> 文翁翻教授,不敢倚先贤。

译文:

高耸的山谷中树木参天,层层叠叠;千山之中回荡着杜鹃的啼声。

山中昨夜下了一场雨,从树梢间飞泻而下的泉水仿佛百道瀑布。

当地的女子要交纳橦布(一种织物),百姓之间常因芋田的归属发生争执。

希望你像汉代的文翁那样,推行教化、振兴文风,不要只依赖前人的成就。

赏析:

这首诗以自然景象起兴,描绘了蜀地山川的壮丽与幽深,营造出一种空灵而静谧的意境。接着通过“汉女输橦布,巴人讼芋田”两句,展现了当地人民的生活状况与社会风貌,体现出诗人对地方民情的关注。最后以“文翁翻教授”作结,既是对友人的勉励,也暗含对教育与文化传承的重视。

整首诗语言凝练,意境深远,既有山水之趣,又含人文之情,是王维送别诗中的佳作之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。