原文：

孟子曰：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。”

翻译：

孟子说：“鱼是我想要的，熊掌也是我想要的。如果两者不能同时得到，我就舍弃鱼而选择熊掌。生命是我想要的，道义也是我想要的。如果两者不能同时拥有，我就舍弃生命而选择道义。生命是我想要的，但还有比生命更珍贵的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但还有比死亡更令人厌恶的事情，因此有些灾祸是我不逃避的。”

解析与延伸：

这一节出自《孟子·告子章句上》，是孟子关于“义利之辨”的经典论述之一。他以“鱼”和“熊掌”作比喻，说明在面临两难抉择时，应优先选择更有价值的事物。接着，他将这一逻辑推演到生命的抉择上，指出人应当为了更高的道德原则——“义”而牺牲生命。

孟子强调“义”高于“生”，并非主张轻生，而是强调在面对生死抉择时，应坚守内心的良知与道义。这种思想深刻影响了中国传统文化中对“士人精神”的塑造，也成为后世文人追求理想、坚守信念的重要思想基础。

在现代社会，虽然我们不再面临直接的生死抉择，但“舍生取义”的精神依然具有现实意义。它提醒我们在面对诱惑、利益冲突或道德困境时，要坚守内心的原则，做出符合良知的选择。

结语：

《孟子·告子章句上·第一节》不仅是一段哲理性的论述，更是中华传统文化中“重义轻利”价值观的体现。它引导人们思考人生的意义与价值，鼓励在纷繁复杂的现实中保持清醒的判断力与坚定的道德立场。