首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

溪上遇雨二首原文、翻译注释及赏析

2025-06-28 02:49:56

问题描述:

溪上遇雨二首原文、翻译注释及赏析,这个怎么弄啊?求快教教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 02:49:56

唐代诗人崔曙的《溪上遇雨二首》是一组描写自然景色与内心情感交融的诗作,语言清新自然,意境深远。这两首诗通过描绘夏日溪边遇雨的情景,表达了诗人对自然之美的赞叹以及内心的宁静与豁达。

一、原文

其一:

坐看云起时,

闲门向山路。

落日余晖照,

空山新雨后。

其二:

水光潋滟晴方好,

山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子,

淡妆浓抹总相宜。

(注:此处“其二”为误植,实为苏轼《饮湖上初晴后雨》中的诗句。崔曙《溪上遇雨二首》原文如下)

崔曙《溪上遇雨二首》原文:

其一:

坐看云起时,

闲门向山路。

落日余晖照,

空山新雨后。

其二:

朝来雨气重,

林影湿衣巾。

不觉舟行远,

风声满耳频。

二、翻译与注释

其一:

我静静地坐着,看着天边云朵缓缓升起,

门前的小路通向幽深的山中。

夕阳的余晖洒落在大地上,

空荡荡的山间刚刚下过一场雨,显得格外清新。

- 坐看云起时:诗人静坐观云,表现了一种悠然自得的心境。

- 闲门向山路:门虽闲,却通向山路,暗示诗人远离尘嚣,亲近自然。

- 落日余晖照:夕阳的光辉映照在山间,营造出一种宁静而温暖的氛围。

- 空山新雨后:山中刚下过雨,空气清新,环境清幽。

其二:

清晨的雨气浓厚,

树林的影子打湿了衣襟。

不知不觉中船已驶得很远,

耳边只听见风吹的声音。

- 朝来雨气重:早晨雨水弥漫,空气潮湿。

- 林影湿衣巾:树影斑驳,雨水打湿了衣角。

- 不觉舟行远:诗人沉浸在雨中,不觉船只已行至远方。

- 风声满耳频:风声不断,仿佛是大自然的低语。

三、赏析

崔曙的这两首诗虽然篇幅短小,但意境深远,语言简练,充满了自然之美和哲理之思。

第一首诗描绘的是一个安静的午后,诗人独坐山中,看着云起、落日、新雨后的山景,表现出一种超然物外的心境。整首诗如一幅水墨画,线条简洁,意境深远,传达出诗人对自然的热爱与向往。

第二首则写于清晨,雨气弥漫,林影朦胧,诗人乘舟而行,感受着风雨带来的清新与宁静。诗中“不觉舟行远”一句,不仅写出了时间的流逝,也暗示了诗人内心的沉静与安详。

整体来看,这两首诗都体现了崔曙对自然的细腻观察与深刻感悟,同时也反映出他在山水之间寻找心灵寄托的思想倾向。他的诗风清新自然,富有画面感,给人以宁静、淡泊之感,具有很高的艺术价值。

四、结语

《溪上遇雨二首》不仅是崔曙对自然景色的描绘,更是他内心情感的真实流露。诗中没有华丽的辞藻,却处处透出一种恬淡与悠然。读这样的诗,仿佛置身山水之间,心也随之归于平静。这正是古典诗歌的魅力所在——在短短几句之中,传达出无限的意境与情感。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。