在众多经典电影配乐中，《爱乐之城》（La La Land） 的主题曲 "City Of Stars" 无疑是最令人难忘的一首。这首由贾斯汀·赫尔维茨（Justin Hurwitz）创作的歌曲，不仅旋律优美动人，歌词也充满了诗意与哲思，讲述了一段关于梦想、爱情与现实之间的微妙关系。
以下便是该歌曲的中英对照歌词，帮助观众更深入地理解其背后的情感与意境：
City Of Stars
城市之星
(Verse 1)
I'm starting with the man in the mirror
我从镜中的自己开始
I'm staring at the man who's standing there
凝视着站在那里的那个人
And he's everything that I've ever been
他就是我曾经拥有的一切
And he's nothing that I've ever seen
却也是我从未见过的模样
But I can't see the stars
但我看不见星星
When I'm lost in the city lights
当我迷失在这城市的灯火中
And I'm trying to find my way back home
我努力寻找回家的路
But I don't know where I'm going
但我不知道自己要去哪里
(Chorus)
Oh, city of stars
哦，城市之星
You're shining so bright
你如此闪耀
I'm just a boy from the Midwest
我只是一个来自中西部的男孩
Trying to make it through the night
试图在这黑夜中前行
Oh, city of stars
哦，城市之星
You're calling me tonight
你今夜呼唤着我
I'm just a dreamer with a broken heart
我只是一个心碎的梦想家
Dreaming of a place where I can start
梦想着一个可以重新开始的地方
(Verse 2)
I'm starting with the man in the mirror
我从镜中的自己开始
I'm staring at the man who's standing there
凝视着站在那里的那个人
And he's everything that I've ever been
他就是我曾经拥有的一切
And he's nothing that I've ever seen
却也是我从未见过的模样
But I can't see the stars
但我看不见星星
When I'm lost in the city lights
当我迷失在这城市的灯火中
And I'm trying to find my way back home
我努力寻找回家的路
But I don't know where I'm going
但我不知道自己要去哪里
(Chorus)
Oh, city of stars
哦，城市之星
You're shining so bright
你如此闪耀
I'm just a boy from the Midwest
我只是一个来自中西部的男孩
Trying to make it through the night
试图在这黑夜中前行
Oh, city of stars
哦，城市之星
You're calling me tonight
你今夜呼唤着我
I'm just a dreamer with a broken heart
我只是一个心碎的梦想家
Dreaming of a place where I can start
梦想着一个可以重新开始的地方
这首歌曲不仅仅是电影中的背景音乐，它更像是主角内心世界的真实写照。无论是对梦想的执着，还是对爱情的渴望，都通过歌词传达得淋漓尽致。配合影片中梦幻般的画面和动人的旋律，让每一个聆听者都能感受到那份纯粹而深沉的情感。
如果你是《爱乐之城》的粉丝，或者只是单纯喜欢这首动人的歌曲，不妨将歌词与英文原版结合，细细品味其中的每一句词句，或许你会有不一样的感悟。
