首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

清平乐 middot 凄凄切切翻译及赏析 古籍范文

2025-06-23 15:09:27

问题描述:

清平乐 middot 凄凄切切翻译及赏析 古籍范文,急到抓头发,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-23 15:09:27

《清平乐》是宋代词人李清照的一首经典作品,其词风婉约细腻,情感深沉动人。这首词以“凄凄切切”为题,通过细腻的笔触描绘了作者内心的孤独与忧伤。

原文如下:

凄凄切切,冷雨敲窗夜。

梦绕天涯无觅处,独倚阑干愁绪。

孤灯挑尽未成眠,落花飞絮两无情。

往事悠悠心事碎,离人泪湿罗巾。

翻译:

在那凄凉而急促的雨声中,冰冷的雨水敲打着窗户,夜晚显得格外漫长。我在这漫无边际的梦境里徘徊,却始终找不到归途,只能独自靠着栏杆,满心都是愁绪。

一盏孤灯燃尽,我依然难以入眠,看着飘零的落花和飞舞的柳絮,它们似乎都对我的哀愁毫无察觉。那些过往的回忆如潮水般涌上心头,让我的心如同破碎一般,远方的亲人啊,你可知道我此刻泪水早已浸湿了手中的手帕。

赏析:

这首词以雨夜为背景,营造出一种孤寂的氛围。词人通过“凄凄切切”的雨声,表达了自己内心的孤独与无助。“梦绕天涯无觅处”,暗示着词人在现实中迷失了方向,无法找到心灵的归属。“独倚阑干愁绪”则进一步强化了这种孤独感。

下阕中,“孤灯挑尽未成眠”生动地刻画了词人在寂静的夜晚中辗转难眠的情景。而“落花飞絮两无情”则借自然界的无情来反衬人世间的多情,突出了词人内心的无奈与悲伤。最后,“离人泪湿罗巾”直抒胸臆,将全词的情感推向高潮,让人感受到词人深深的思念之情。

整首词语言优美,意境深远,通过对自然景象的描写和内心情感的抒发,展现了李清照独特的艺术魅力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。