《买椟还珠》出自《韩非子·外储说左上》，是古代寓言故事中的一则经典之作。这则故事以生动的情节揭示了事物的本质与表象之间的关系，警示人们不要被表面现象迷惑而忽视了实质。
原文如下：
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
注释：
1. 楚人：指楚国的人。
2. 郑者：郑国的人。这里指买珠的人。
3. 木兰之柜：用木兰木制作的盒子。
4. 薰以桂椒：用桂皮和花椒熏制，意为香气扑鼻。
5. 缀以珠玉：镶嵌着珍珠和玉石。
6. 饰以玫瑰：装饰着美丽的玫瑰花。
7. 辑以羽翠：用鸟羽点缀，显得华丽。
8. 椟（dú）：盒子。
9. 鬻（yù）：卖。
10. 还其珠：退还了珍珠。
译文：
有一个楚国人到郑国去卖他的珍珠，他特意做了一个精美的木兰木盒，还用桂皮和花椒熏香，再用珠玉装饰，并且点缀上玫瑰花，最后用鸟羽加以点缀。结果，郑国人只看中了这个漂亮的盒子，却把里面的珍珠退还给了他。这可以说是很擅长卖盒子，但并不算是擅长卖珍珠啊！
寓意：
这则故事告诉我们，事物的价值往往体现在内在而非外表。如果过于注重形式而忽略了本质，就可能舍本逐末，得不偿失。在现实生活中，我们应当学会透过现象看本质，避免被表面的光鲜所蒙蔽，从而做出明智的选择。
希望这篇古文及其注释能够帮助大家更好地理解这一经典寓言背后的深刻道理！
