原文：

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

翻译：

建造房屋于人间繁华之地，却听不到车马的喧嚣。

你问我为何能做到这样？因为心境远离尘世，即便身处闹市也宛如隐居。

在东边的篱笆旁采摘菊花，不经意间抬头便看见了南山。

傍晚时分，山间的云雾缭绕，显得格外美丽，一群群飞鸟结伴归巢。

这里面蕴含着真正的意义，想要分辨清楚却已不知如何表达。

赏析：

陶渊明通过这首诗表达了他超脱世俗、向往自然的生活态度。“结庐在人境，而无车马喧”描绘出一种矛盾而又和谐的画面——虽然生活在热闹的人世间，但内心却不受外界干扰。这正是诗人追求心灵自由的一种体现。

“问君何能尔？心远地自偏。”这两句进一步阐述了这种状态形成的原因。只要内心足够宁静淡泊，即使身处于喧嚣之中，也能感受到内心的平静与安宁。

“采菊东篱下，悠然见南山。”这一联被誉为千古名句，生动地展现了诗人闲适自在的生活状态。采摘菊花时无意间望见远处的南山，那种随意、从容的心态让人倍感亲切。

最后，“此中有真意，欲辨已忘言”，点明了全诗的主题。这里的“真意”指的是自然界中所包含的那种无法用言语完全描述的美好境界。它提醒我们，在忙碌的现代生活中，也要学会停下脚步，用心去感受身边的美好事物。

总之，《饮酒·其五》不仅是一首关于田园生活的诗歌，更是一首关于人生哲学的思考之作。它教会我们在纷繁复杂的世界里保持一颗纯净的心灵，去发现生活中的诗意与美好。