首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《曲突徙薪》原文及翻译

2025-06-20 14:51:17

问题描述:

《曲突徙薪》原文及翻译,在线等,求大佬翻牌!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 14:51:17

在古代的典籍中,有许多寓言故事蕴含着深刻的哲理,其中《曲突徙薪》就是一例。这个故事出自《汉书·霍光传》,讲述了一个人因未听从建议而遭遇不幸的故事,从而揭示了防患于未然的重要性。

原文如下:

客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人曰:“更为曲突,远徙其薪;不者且有火患。”主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“乡使听客之言,不费牛酒,终亡火患。今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”

翻译如下:

有一位客人拜访一位主人,看到他家的烟囱是直的,旁边还堆放着许多柴草。客人对主人说:“你应该把烟囱改成弯曲的,并将柴草移远一些,不然的话,恐怕会有火灾隐患。”主人听了之后没有理会。不久,这家果然发生了火灾,邻居们一起帮忙灭火,幸好最终扑灭了大火。事后,主人宰牛设宴款待邻居们,那些被烧伤的人坐在上座,其他人都按照出力多少依次就座,唯独没有提到那位曾经提醒过要改烟囱的客人。有人对主人说:“如果当初您听从了那位客人的劝告,就不会浪费牛肉和美酒,也不会发生火灾。现在论功劳请客吃饭,反而忽略了那个提出‘曲突徙薪’建议的人,难道只有那些‘焦头烂额’的人才算是功臣吗?”

通过这个故事我们可以明白,预防胜于补救的道理。在日常生活中,我们应当重视潜在的风险,提前采取措施加以防范,而不是等到问题出现后再去解决,这样不仅能够避免不必要的损失,也能体现智慧与远见。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。