首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

【诗歌鉴赏】苏味道《正月十五夜》原文翻译及赏析

2025-06-19 19:51:38

问题描述:

【诗歌鉴赏】苏味道《正月十五夜》原文翻译及赏析,麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 19:51:38

在古代诗词中,元宵节作为一个重要的节日,常常成为诗人笔下描绘的对象。唐代诗人苏味道所作的《正月十五夜》,以其精妙的语言和生动的场景描写,为我们展现了元宵之夜的繁华与热闹。这首诗不仅是一幅生动的历史画卷,更蕴含了丰富的文化内涵。

原文:

火树银花合,星桥铁锁开。

暗尘随马去,明月逐人来。

游伎皆秾李,行歌尽落梅。

金吾不禁夜,玉漏莫相催。

翻译:

灯火辉煌如火树银花交相辉映,星桥上的铁锁已经打开。

马蹄扬起的尘土悄然隐去,明亮的月光似乎追逐着人们而来。

那些游玩的女子个个艳若桃李,歌声悠扬仿佛落梅飘散。

在这不夜城中,金吾卫士也放松了戒备,时间的铜壶滴漏声也不必再催促。

赏析:

这首诗通过对元宵节夜晚景象的描写,表现了当时社会的繁荣昌盛和节日的欢乐气氛。首联“火树银花合,星桥铁锁开”运用了比喻的手法,将灯火比作火树银花,形象地描绘出元宵夜灯火通明的壮观场面;而“星桥铁锁开”则暗示了桥梁已经开放,为人们提供了便利的通行条件。

颔联“暗尘随马去,明月逐人来”进一步渲染了节日的氛围。这里不仅有视觉上的美景,还有听觉上的动态描述,“暗尘随马去”给人一种轻快流动的感觉,而“明月逐人来”则增添了一丝浪漫的情调。

颈联“游伎皆秾李,行歌尽落梅”刻画了游女们美丽的形象以及她们欢快的歌唱,使整个画面更加鲜活生动。“秾李”形容女子娇美如李花般鲜艳,“落梅”则是指她们唱的歌曲,可能是一种流行的曲调,增添了节日的文化气息。

尾联“金吾不禁夜,玉漏莫相催”点明了主题——这是个没有宵禁的夜晚,时间仿佛也被这欢乐的气氛所感染,不愿匆匆流逝。这种对自由时光的享受,体现了人们对美好生活的向往和追求。

总之,《正月十五夜》通过细腻的笔触,成功塑造了一个充满生机与活力的元宵节夜景图,既是对当时社会风貌的真实记录,也是对人类共通情感的一种深刻表达。它让我们感受到节日里那份独特的温馨与喜悦,同时也引发了我们对于传统文化的思考与珍惜。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。